1 00:00:10,770 --> 00:00:12,575 Και τι όμορφο μέρα που φτάσαμε εδώ 2 00:00:12,587 --> 00:00:14,620 Bratwich, για το φετινό βρετανική ισχυρή εκτύπωση, 3 00:00:15,020 --> 00:00:16,540 καθώς τα αυτοκίνητα είναι αρκετά στο grid. 4 00:01:53,328 --> 00:01:55,143 20 λεπτά. 5 00:01:59,942 --> 00:02:02,653 Στρατηγέ, καλησπέρα, κύριε Δρεπανάκια. 6 00:02:04,014 --> 00:02:05,810 Ακόμα πίνω σκωτσέζικο, Στρατηγός; 7 00:02:05,934 --> 00:02:07,100 Ναι, ευχαριστώ. 8 00:02:07,514 --> 00:02:08,760 Πάγος, νερό; 9 00:02:09,208 --> 00:02:10,701 Χωρίς νερό, παρακαλώ. 10 00:02:12,727 --> 00:02:14,513 Ντελακρουά, υποθέτω. 11 00:02:15,568 --> 00:02:17,020 Είναι ψεύτικο. 12 00:02:17,440 --> 00:02:18,997 Αλλά προφανώς... 13 00:02:21,520 --> 00:02:25,112 Πάντα με εκπλήσσει το πόσο καλά η CIA 14 00:02:25,192 --> 00:02:27,805 ...παρέχεται. Τίποτα για το προσωπικό της. 15 00:02:29,230 --> 00:02:30,570 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 16 00:02:31,730 --> 00:02:36,113 Εδώ στον Λίβανο, υποτίθεται ότι είμαι ο στέλεχος αμερικανικής εταιρείας πετρελαίου. 17 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Πρέπει να ζήσω σαν ένα. 18 00:02:37,633 --> 00:02:40,664 Σε βάρος σας φορολογούμενος φυσικά. 19 00:02:42,113 --> 00:02:47,135 Κάθε φορά που συναντιόμαστε, μου δίνεις την ίδια μαρξιστική μαλακία, σύντροφε. 20 00:02:47,952 --> 00:02:51,010 Ποιος πληρώνει τόσο ακριβά στολή και όλα τα 21 00:02:51,291 --> 00:02:52,664 ομελέτα; 22 00:02:52,930 --> 00:02:55,760 Δεν πειράζει, ας αφήσουμε την πολιτική και οι πολιτικοί, 23 00:02:55,800 --> 00:02:57,720 βγουν με τους δικούς τους μικρή επιχείρηση μαζί; 24 00:03:04,900 --> 00:03:06,510 Νούμερο 26 στη λίστα. 25 00:03:08,163 --> 00:03:09,690 Τρομερό ατύχημα. 26 00:03:10,366 --> 00:03:12,097 Το σώμα κάηκε πέρα ​​από την αναγνώριση. 27 00:03:12,550 --> 00:03:14,413 Δεν ήταν πολύ καλός οδηγός. 28 00:03:15,424 --> 00:03:17,890 Κρίμα που δεν μπορούμε απλά μπαλώστε τον κάπου. 29 00:03:18,164 --> 00:03:22,715 Εκεί που θα γράφουν βιβλία, πώς μισούν να είναι κατάσκοποι. 30 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 Είπα ότι ήταν πολύ κακό. 31 00:03:25,873 --> 00:03:28,236 Είναι η σειρά μου να διαλέξω ένα από αυτά οι δικοί σου άνθρωποι, σωστά; 32 00:03:28,296 --> 00:03:29,296 Προχωρήστε. 33 00:03:29,696 --> 00:03:31,330 Συνταγματάρχης Ανδρέα. 34 00:03:32,070 --> 00:03:33,070 Όχι. 35 00:03:33,769 --> 00:03:39,029 Θέλουμε τον κύριο Γκάμπριελ Λι. 36 00:03:42,169 --> 00:03:43,895 Δεν είναι καν στη λίστα. 37 00:03:44,880 --> 00:03:45,880 Είναι τώρα. 38 00:03:46,802 --> 00:03:48,290 Θέλουμε τον Λι. 39 00:03:48,441 --> 00:03:50,760 Δεν μπορεί ακόμα να είναι τόσο σημαντικός της KGB. 40 00:03:50,761 --> 00:03:54,824 Λοιπόν, προφανώς είναι ακόμα τόσο σημαντικό για τη CIA. 41 00:03:54,984 --> 00:03:57,137 Σκοπός της επίσκεψής σας, κύριε Λι. 42 00:03:57,984 --> 00:03:59,340 Τουρίστες. 43 00:04:01,340 --> 00:04:03,590 Καλώς ήρθατε στο Ισραήλ. Shalom. 44 00:04:04,244 --> 00:04:05,500 Shalom. 45 00:04:06,280 --> 00:04:08,116 Τότε απλά θα πας στο έδαφος, 46 00:04:08,336 --> 00:04:11,280 και αυτό θα αποδείκνυε περισσότερο ντροπιαστικό για όλους μας. 47 00:04:11,553 --> 00:04:14,847 Τότε αν βάλεις τον Σαμ Λούκας στην άκρη του κρέατος του γάντζου. 48 00:04:15,158 --> 00:04:17,218 Ιερουσαλήμ. Ας το ανοίξουμε αυτό. 49 00:04:24,479 --> 00:04:25,840 Μυστικοί πράκτορες. 50 00:04:26,227 --> 00:04:27,585 Διπλοί πράκτορες. 51 00:04:27,779 --> 00:04:29,320 Προδότες, παλτό. 52 00:04:29,940 --> 00:04:31,300 Όλα αυτά είναι πλέον ξεπερασμένα. 53 00:04:32,040 --> 00:04:34,442 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι η επεξεργασία των λεπτομερειών. 54 00:04:34,980 --> 00:04:36,689 Αν φτάσει στον Λούκας, 55 00:04:37,606 --> 00:04:40,859 τότε καταλαβαίνεις τι μπορεί να πρέπει να κάνω. 56 00:04:41,560 --> 00:04:46,980 Απλώς βεβαιωθείτε ότι θα το κάνει ο Γκάμπριελ Λι ποτέ δεν θα μπορέσει να γράψει τα απομνημονεύματά του. 57 00:04:47,840 --> 00:04:48,880 Πού είναι ο άνθρωπος από; 58 00:04:49,208 --> 00:04:50,648 Στα δεξιά. 59 00:04:51,213 --> 00:04:52,213 Σας ευχαριστώ. 60 00:04:52,427 --> 00:04:53,427 Ο Σαλάχ. 61 00:05:12,953 --> 00:05:14,700 Σαμ Λούκας. 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,587 Σε περιμένει στο δωμάτιο 401. 63 00:05:23,350 --> 00:05:26,384 Τα χρήματα που ζήτησε είναι εκεί. 64 00:06:25,320 --> 00:06:27,053 Τι συμβαίνει; 65 00:06:43,168 --> 00:06:44,889 συνταγματάρχης Μπέντζαμιν. 66 00:06:45,076 --> 00:06:46,280 Ισραηλινή ασφάλεια. 67 00:06:46,502 --> 00:06:47,840 Alexic Orange. 68 00:06:47,927 --> 00:06:49,589 Εμπορική αποστολή της Ρουμανίας. 69 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 Φυσικά. 70 00:06:53,180 --> 00:06:54,180 Φυσικά. 71 00:06:55,849 --> 00:06:57,639 Ξέρω με τι έχεις να κάνεις. 72 00:06:58,470 --> 00:07:00,320 Και ποιος είσαι. 73 00:07:01,791 --> 00:07:03,340 Στρατηγός Κασσιανός. 74 00:07:19,236 --> 00:07:21,116 Ζητείται στη σουίτα του μάνατζερ. 75 00:07:27,473 --> 00:07:29,566 Ήσουν μόλις πριν από πέντε λεπτά. 76 00:07:30,443 --> 00:07:33,886 Όχι, δεν έχω δει... Α, μόλις μπαίνει. 77 00:07:34,467 --> 00:07:35,719 Θα σε καλέσω πίσω. 78 00:07:36,903 --> 00:07:38,838 Από πότε διαχειρίζεστε τις χελώνες σας; 79 00:07:39,131 --> 00:07:40,659 Μου έλειψες, Μοσέ. 80 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 βάζω στοίχημα. 81 00:07:43,340 --> 00:07:44,965 Συγγνώμη για όλα αυτά εκεί έξω. 82 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 Ναί. 83 00:07:47,099 --> 00:07:49,465 Α, θα μας συγχωρήσετε, Υπολοχαγό; 84 00:07:52,870 --> 00:07:54,599 Κύριε Κασσιαν, κύριε Φέρελ. 85 00:08:03,128 --> 00:08:04,623 Τι έκανες εδώ; 86 00:08:04,775 --> 00:08:06,245 Κέρδισε πλήρως τον έλεγχο σου; 87 00:08:06,333 --> 00:08:07,631 Ξέρεις ότι δεν το έκανε. 88 00:08:08,410 --> 00:08:10,153 Λάβαμε πληροφορίες 89 00:08:10,180 --> 00:08:12,986 ότι ο Γκάμπριελ Λι έβγαινε από τη Μόσχα. 90 00:08:14,186 --> 00:08:15,706 Ήταν αυτός εκεί έξω; 91 00:08:15,766 --> 00:08:16,766 Ναι. 92 00:08:16,999 --> 00:08:18,358 Γιατί ήσουν εδώ; 93 00:08:18,990 --> 00:08:22,812 Λάβαμε πληροφορίες εκεί είναι τρομοκρατική επιχείρηση εδώ απόψε. 94 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 Φυσικά. 95 00:08:25,484 --> 00:08:27,654 Αυτό ευθύνεται για την έκρηξη. 96 00:08:28,443 --> 00:08:29,950 Δεν νομίζω. 97 00:08:30,320 --> 00:08:31,320 Όχι, γιατί όχι; 98 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Εσείς. 99 00:08:32,821 --> 00:08:34,140 Ω, έλα. 100 00:08:34,433 --> 00:08:36,981 Και ο αντίπαλός σου αριθμός στην KGB. 101 00:08:37,453 --> 00:08:38,453 Κασσιανή; 102 00:08:38,706 --> 00:08:40,119 Έλα, σε παρακαλώ. 103 00:08:40,287 --> 00:08:41,240 Όχι μικρά βήματα, 104 00:08:41,365 --> 00:08:43,198 αλλά θα βλάψει τον κύριο Σικλς. 105 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 Εντάξει. 106 00:08:47,365 --> 00:08:49,106 Τώρα, τι γίνεται με τον Γκάμπριελ Λι, ε; 107 00:08:49,580 --> 00:08:51,046 Ναι, τι γίνεται με αυτόν; 108 00:08:51,519 --> 00:08:53,108 Αν αυτή η βόμβα προοριζόταν για αυτόν, 109 00:08:53,522 --> 00:08:55,722 σημαίνει ότι οι Ρώσοι προσπαθούν να τον εξαφανίσουν. 110 00:08:56,322 --> 00:08:58,478 Και θα θέλαμε να πετύχουν. 111 00:08:59,018 --> 00:09:01,199 Οπότε αν τον βρεις... 112 00:09:02,440 --> 00:09:05,017 Αυτή είναι η χώρα μου, κύριε Σικλς. 113 00:09:05,517 --> 00:09:08,153 Όχι οι δικοί σου, ούτε οι Ρώσοι. 114 00:09:08,426 --> 00:09:09,855 Α, αλήθεια; 115 00:09:10,920 --> 00:09:14,082 Γι' αυτό ζητώ τη συνεργασία σας. 116 00:09:14,446 --> 00:09:17,451 Όποιο και αν είναι το παιχνίδι, παρακαλώ. 117 00:09:17,991 --> 00:09:19,380 Μην το παίξετε εδώ. 118 00:09:19,750 --> 00:09:21,688 Συγγνώμη, Μοσέ. Δεν έχω άλλη επιλογή. 119 00:09:21,913 --> 00:09:24,427 Μην το παίζεις εδώ, Σιντ. 120 00:09:25,881 --> 00:09:28,280 Θα θέλατε να ελέγξετε αυτό είναι με τον έλεγχό σας; 121 00:09:30,129 --> 00:09:32,768 Ένα παιδί σκοτώθηκε σε τα παιχνίδια σας, κύριε Δρεπανάκια. 122 00:09:32,906 --> 00:09:34,914 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν ήταν Εβραία. 123 00:09:35,511 --> 00:09:38,046 Και ήταν το παιχνίδι του Κασσιανού, όχι δικό μου. 124 00:09:38,940 --> 00:09:40,182 Ένα κοριτσάκι. 125 00:09:40,357 --> 00:09:41,535 Μια ανθρώπινη ζωή! 126 00:09:41,560 --> 00:09:42,700 Εντάξει, εντάξει, ωραία. 127 00:09:42,860 --> 00:09:43,860 Χαλαρώστε. 128 00:09:44,100 --> 00:09:46,032 Έχεις απόλυτο δίκιο φυσικά. 129 00:09:49,020 --> 00:09:50,020 Τώρα... 130 00:09:50,130 --> 00:09:51,130 Τώρα, τι γίνεται με τον Λι; 131 00:09:51,600 --> 00:09:53,981 Έχει έναν φίλο εδώ, τον Σαμ Λούκας. 132 00:09:54,277 --> 00:09:55,857 Μπορείς να πατήσεις το τηλέφωνό του; 133 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 Τώρα; 134 00:09:59,160 --> 00:10:01,380 Γιατί δεν έρχεσαι πίσω στο κρεβάτι, ανησυχείς; 135 00:10:03,280 --> 00:10:04,919 Ποιος λέει ότι ανησυχώ; 136 00:10:06,080 --> 00:10:07,080 Το κάνεις. 137 00:10:07,452 --> 00:10:09,566 Όχι, έχω μόνο μια μικρή ζώνη. 138 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Θέλεις κάτι; 139 00:10:31,366 --> 00:10:33,007 Νόμιζα ότι αυτό συζητούσαμε. 140 00:10:34,793 --> 00:10:35,793 Έρικ! 141 00:10:36,038 --> 00:10:37,626 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 142 00:10:41,356 --> 00:10:44,705 Αν με εξυπηρετεί σωστά η μνήμη, 143 00:10:45,666 --> 00:10:47,816 αυτό είναι να έχεις και να μην έχεις. 144 00:10:48,497 --> 00:10:49,830 1948. 145 00:10:50,502 --> 00:10:52,640 Η μνήμη δεν σας εξυπηρετεί σωστά. 146 00:10:52,990 --> 00:10:54,890 Λοιπόν, τι έγινε με το παλιά μνήμη ρολογιού; 147 00:10:55,523 --> 00:10:56,563 Αυτό ήταν. 148 00:10:57,311 --> 00:10:58,311 Αν θέλεις 149 00:10:58,970 --> 00:10:59,970 οτιδήποτε, απλά σφύριξε. 150 00:11:00,445 --> 00:11:02,330 Πάντα με κοροϊδεύεις. 151 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 Περιμένετε ένα λεπτό. 152 00:11:06,701 --> 00:11:08,650 Είναι άλλα πενήντα, μου χρωστάς. 153 00:11:14,569 --> 00:11:16,609 Θα το βάλω στο μαξιλάρι σου... 154 00:11:17,501 --> 00:11:18,910 πριν φύγω. 155 00:11:18,990 --> 00:11:19,990 Χμμ. 156 00:11:33,673 --> 00:11:35,060 Σε αγαπώ, Σαμ. 157 00:11:42,400 --> 00:11:43,400 Θεέ μου. 158 00:11:49,763 --> 00:11:51,613 Μην φύγεις. 159 00:11:58,660 --> 00:11:59,660 Γειά σου. 160 00:11:59,685 --> 00:12:00,685 Σαμ. 161 00:12:01,009 --> 00:12:02,480 Αυτός είναι ο Γαβριήλ. 162 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 ΠΟΥ; 163 00:12:04,100 --> 00:12:05,753 Γκάμπριελ Λι, θυμάσαι; 164 00:12:06,100 --> 00:12:08,526 Ο μόνος Γκάμπριελ που ξέρω είναι στη Μόσχα. 165 00:12:09,394 --> 00:12:11,916 Τώρα είναι στην Ιερουσαλήμ και χρειάζεται τη βοήθειά σου μωρό μου. 166 00:12:11,940 --> 00:12:13,465 Ξέρεις τι ώρα είναι; 167 00:12:13,759 --> 00:12:15,303 Άκου, κλείσε την ώρα. 168 00:12:15,483 --> 00:12:16,660 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με το πρωί. 169 00:12:16,710 --> 00:12:17,710 Σαμ. 170 00:12:18,320 --> 00:12:20,836 Δεν ξέρω αν είμαι θα είναι ζωντανός το πρωί. 171 00:12:20,860 --> 00:12:21,860 Το κατάλαβες; 172 00:12:21,885 --> 00:12:23,120 Δεν μπορώ να βοηθήσω, Γκέιμπ. 173 00:12:23,145 --> 00:12:24,700 Δεν είμαι πια στην επιχείρηση. 174 00:12:25,139 --> 00:12:26,400 Ναι, αυτό άκουσα. 175 00:12:29,007 --> 00:12:30,007 Σαμ. 176 00:12:30,032 --> 00:12:31,360 Ω, διάολο, πού είσαι; 177 00:12:32,766 --> 00:12:33,766 Δικαίωμα. 178 00:12:34,704 --> 00:12:36,150 Εντάξει, μείνε εκεί. 179 00:12:36,220 --> 00:12:37,545 Θα οδηγήσω ένα μπλε σεντάν. 180 00:12:37,570 --> 00:12:38,650 Θα είναι περίπου δέκα λεπτά. 181 00:12:42,124 --> 00:12:43,702 Λέει ότι έχει πρόβλημα. 182 00:12:44,239 --> 00:12:45,973 Γιατί ήρθε εδώ; 183 00:12:46,961 --> 00:12:49,137 Ισχυρίζεται ότι είναι κάτω για τη δολοφονία. 184 00:13:23,083 --> 00:13:24,978 Γαβριήλ! 185 00:13:56,220 --> 00:13:57,778 Ψάχνετε για κάποιον; 186 00:14:13,750 --> 00:14:15,110 Είσαι πραγματικά έξω από αυτό. 187 00:14:16,530 --> 00:14:17,970 Θα μπορούσα να σε είχα αφήσει τόσο εύκολα. 188 00:14:20,010 --> 00:14:21,010 Ερχομαι. 189 00:14:24,430 --> 00:14:25,430 Ερχομαι. 190 00:14:36,396 --> 00:14:39,309 Ακούστηκε ένα φλας ειδήσεων για περιστατικό βόμβας. 191 00:14:39,334 --> 00:14:41,110 Απλώς αναρωτήθηκα πού μπήκες. 192 00:14:43,329 --> 00:14:44,529 Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε. 193 00:14:45,490 --> 00:14:46,490 Ναι. 194 00:14:48,930 --> 00:14:50,389 Φύτεψες; 195 00:14:50,510 --> 00:14:51,510 Κόλαση όχι. 196 00:14:52,824 --> 00:14:54,210 Ήμουν εγώ. 197 00:14:54,330 --> 00:14:55,730 Προσπαθούσαν να γίνουν κομμάτια. 198 00:15:06,290 --> 00:15:07,580 Ποιος ήταν; 199 00:15:08,580 --> 00:15:11,328 Το JGB έχει πάει σε εμένα προσωπικά σε όλη τη διαδρομή από τη Μόσχα. 200 00:15:11,640 --> 00:15:12,640 Ποιο; 201 00:15:13,340 --> 00:15:14,340 Επειδή ο Ιαν. 202 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 Ω, αυτό είναι παρανοϊκό. 203 00:15:15,980 --> 00:15:16,980 Δουλεύεις γι' αυτόν. 204 00:15:17,920 --> 00:15:19,340 Τέλος πάντων, γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο; 205 00:15:20,440 --> 00:15:21,440 Σαμ. 206 00:15:21,786 --> 00:15:22,786 Τι; 207 00:15:24,660 --> 00:15:26,580 Αυτό είναι ένα από τα ερωτήματα Ήθελα να σε ρωτήσω. 208 00:15:27,319 --> 00:15:28,319 Γιατί εγώ; 209 00:15:28,886 --> 00:15:29,886 Ξεχάστε το. 210 00:15:32,966 --> 00:15:33,966 Γεια σου. 211 00:15:42,744 --> 00:15:45,738 Γεια σου, Σαμ, αγόρασες πραγματικά εσύ κάποια τάξη, μωρό μου; 212 00:15:46,438 --> 00:15:48,706 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά μου τώρα. 213 00:15:49,247 --> 00:15:50,790 Αρχαιότητες. 214 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 Ναι, είναι όμορφη. 215 00:15:52,626 --> 00:15:53,626 Ναι. 216 00:15:59,159 --> 00:16:00,860 Χριστός. 217 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Με πούλησες μπαμπά. 218 00:16:03,060 --> 00:16:04,080 Εσύ ρε τσούλα! 219 00:16:04,360 --> 00:16:06,440 Πραγματικά πούλησες τον κώλο μου. 220 00:16:06,540 --> 00:16:08,100 Θεέ το διάβολο, είσαι πραγματικά παρανοϊκός. 221 00:16:08,220 --> 00:16:08,920 Τώρα, άκουσέ με. 222 00:16:09,000 --> 00:16:12,240 Υπάρχει μόνο ένας άντρας που θα έκανα 10 μίλια έξω από τη Μόσχα για, και αυτό έχεις δίκιο. 223 00:16:12,923 --> 00:16:15,860 Τώρα, είπαν ότι είχες μια λίστα προς πώληση, αλλά μόνο σε μένα. 224 00:16:15,861 --> 00:16:16,941 Τι λες; 225 00:16:17,020 --> 00:16:18,076 Είδα το γράμμα που έγραψες. 226 00:16:18,100 --> 00:16:19,100 Ήταν στον κρυπτογράφηση σας. 227 00:16:20,035 --> 00:16:23,140 Θα φέρω μια εκτύπωση για όλα τα τελευταία Πράκτορες της CI στη Συρία και την Ιερουσαλήμ. 228 00:16:23,360 --> 00:16:24,360 Σου είπα ότι ήμουν έξω. 229 00:16:24,460 --> 00:16:25,460 Πώς στο διάολο θα πήγαινα σπίτι; 230 00:16:25,461 --> 00:16:26,901 Πώς στο διάολο θα το κάνεις; 231 00:16:27,510 --> 00:16:28,576 Θα σου πω πώς θα το κάνεις. 232 00:16:28,600 --> 00:16:31,600 Για ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων, Σαμ, έτσι θα το κάνεις. 233 00:16:31,677 --> 00:16:32,840 Ένα τέταρτο του εκατομμυρίου; 234 00:16:33,397 --> 00:16:35,260 Ω, αγόρι, είναι καλοί. 235 00:16:35,673 --> 00:16:37,080 Είναι πολύ καλοί. 236 00:16:37,365 --> 00:16:39,076 Και ένα τέταρτο του α εκατομμύρια, αυτό είναι μια ωραία πινελιά. 237 00:16:39,100 --> 00:16:41,180 Αυτό έδωσαν που πήγες, έτσι δεν είναι; 238 00:16:45,048 --> 00:16:46,943 Μιλάμε για σένα, Σαμ. 239 00:16:47,534 --> 00:16:49,336 Εντάξει φίλε. 240 00:16:50,199 --> 00:16:52,540 Θα μιλήσουμε για μένα. 241 00:16:55,064 --> 00:17:01,224 Αφού αυτομόλησες, Η Σίμπυλ μου έδιωξε τον κώλο. 242 00:17:01,940 --> 00:17:04,293 Νόμιζε ότι σε προειδοποίησα ότι πλησίαζε. 243 00:17:04,420 --> 00:17:07,678 Διάολε, εξεπλάγην περισσότερο από εκείνους ήταν ότι ήσουν διπλός πράκτορας. 244 00:17:07,703 --> 00:17:08,940 Σαμ! 245 00:17:11,491 --> 00:17:15,672 Αυτό το ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων για υποτίθεται ότι ήσουν στον χαρτοφύλακα. 246 00:17:16,471 --> 00:17:19,040 Και ο χαρτοφύλακας ήταν το βόμβα που παραλίγο να μου σκάσει τον κώλο. 247 00:17:19,065 --> 00:17:20,265 Και το αγόρασες, έτσι δεν είναι; 248 00:17:20,300 --> 00:17:23,340 Αγόρασες ολόκληρο το ψεύτικο ιστορία γιατί σε έκανε να νιώθεις καλά. 249 00:17:23,426 --> 00:17:24,146 Γιατί δεν σιωπάς; 250 00:17:24,178 --> 00:17:27,251 Σε έκανε να νιώσεις καλύτερα αν εγώ το τράβηξε κι ο Γκάμπριελ ε; 251 00:17:29,037 --> 00:17:30,930 Εντάξει, τους είπα ότι δεν ήταν του στυλ σου. 252 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Αλλά το αγόρασες. 253 00:17:32,110 --> 00:17:35,126 Ήρθες τρέχοντας να δεις Παπά κάνει τον προδότη νούμερο. 254 00:17:35,640 --> 00:17:38,799 Ενώ είχα τις προσφορές, ίσως Έπρεπε να τα είχα πάρει. 255 00:17:42,435 --> 00:17:45,233 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις να φύγεις στο διάολο από εδώ; 256 00:17:50,211 --> 00:17:54,522 Ξέρεις, μπαμπά, πότε έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 257 00:17:55,159 --> 00:17:58,430 Λοιπόν, καλά, καλά, κοίτα σε. 258 00:17:58,838 --> 00:18:00,430 Εντάξει, εκ των πραγμάτων. 259 00:18:05,019 --> 00:18:06,590 Καζαμπλάνκα. 260 00:18:06,879 --> 00:18:08,370 9-8-42. 261 00:18:10,044 --> 00:18:11,663 Το πράγμα σε μωβ. 262 00:18:16,129 --> 00:18:18,452 Μόνο που δεν πάει έτσι η γραμμή, Σαμ. 263 00:18:19,460 --> 00:18:24,160 Θα σου δώσω 24 ώρες για χάρη του παλιού χρόνου. 264 00:18:25,235 --> 00:18:27,660 Αύριο το βράδυ, ζέστη ή κρύο. 265 00:18:28,820 --> 00:18:30,240 Προχωράς. 266 00:18:31,020 --> 00:18:32,020 Πολύ καλό. 267 00:19:41,002 --> 00:19:43,564 Εδώ είναι η διεύθυνση του Saffron. 268 00:19:48,670 --> 00:19:50,577 Υπάρχει ένας τοπικός αστυνομικός εκεί κάτω. 269 00:19:50,785 --> 00:19:53,037 Ναι, πιθανότατα και πίσω. 270 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Ναι. 271 00:19:57,529 --> 00:19:59,779 Ο Ντεμπ θα σου αγοράσει ρούχα. 272 00:20:00,596 --> 00:20:03,286 Υποθέτω ότι ξέρεις το μέγεθός του, έτσι δεν είναι; 273 00:20:07,360 --> 00:20:09,320 Το Saffron λειτουργεί ένα kosher εστιατόριο. 274 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Μπορείτε να μείνετε εκεί. 275 00:20:11,460 --> 00:20:12,460 Τον βοήθησα μια φορά. 276 00:20:12,603 --> 00:20:15,165 Είναι περίπου το ίδιο αξιόπιστος όπως οποιονδήποτε μπορώ να σκεφτώ. 277 00:20:15,882 --> 00:20:17,955 Λοιπόν, επιστρέφω στο μαγαζί. 278 00:20:17,980 --> 00:20:18,769 Σίγουρος. 279 00:20:19,200 --> 00:20:20,200 Ω, Σαμ. 280 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 Ναι. 281 00:20:22,800 --> 00:20:23,800 Ευχαριστώ. 282 00:20:24,429 --> 00:20:27,172 Μπορεί να αντιμετωπίζετε περισσότερα προβλήματα από όσο νομίζετε. 283 00:20:29,623 --> 00:20:31,247 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 284 00:20:31,956 --> 00:20:34,993 Έχεις ιδέα γιατί ο Casian προσπάθησε να σε σκοτώσει; 285 00:20:35,858 --> 00:20:38,140 Ναι, μάλλον δεν το έκανε θέλεις να με πληρώσεις άλλο. 286 00:20:38,418 --> 00:20:39,720 Λοιπόν, φάτε καλά. 287 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 Θα τα πούμε αργότερα. 288 00:20:59,640 --> 00:21:00,640 Είναι έξω από αυτό; 289 00:21:00,999 --> 00:21:03,113 Θέλω να πω, πραγματικά έξω από αυτό; 290 00:21:06,690 --> 00:21:08,930 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; 291 00:21:10,410 --> 00:21:11,506 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι. 292 00:21:11,530 --> 00:21:14,476 Ναι, αυτό δεν είναι το είδος της επιχείρησης που οι άνθρωποι σε αφήνουν να φύγεις, άρα είναι... 293 00:21:14,500 --> 00:21:15,937 Έφυγε, Γκέιμπ. 294 00:21:16,790 --> 00:21:17,790 Λοιπόν, χαίρομαι. 295 00:21:19,210 --> 00:21:20,210 είμαι. 296 00:21:27,340 --> 00:21:28,340 Και για τους δυο σας. 297 00:21:31,510 --> 00:21:32,940 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 298 00:21:40,290 --> 00:21:41,976 Σου εύχομαι στο διάολο έλεγξε μαζί μου πριν 299 00:21:41,988 --> 00:21:43,970 πυροδοτώντας έναν τόνο νίτρο σε μια φιλική χώρα. 300 00:21:45,125 --> 00:21:46,125 Σε ποιον, φιλικά; 301 00:21:46,150 --> 00:21:47,430 Ας μην μπούμε σε αυτό. 302 00:21:47,685 --> 00:21:48,590 Γεια σου, Μπράντον. 303 00:21:48,871 --> 00:21:50,150 Γεια σου, Χάρι. 304 00:21:50,590 --> 00:21:52,284 Υποτίθεται ότι υπάρχει είναι μια εκτόνωση σε εξέλιξη 305 00:21:52,296 --> 00:21:54,637 μεταξύ της κυβέρνησής σας δικό μου, morph και συνέχεια. 306 00:21:55,290 --> 00:21:58,190 Ο έλεγχος μου αποφάσισε... Χαίρομαι που σε βλέπω, Χάρι. 307 00:21:58,215 --> 00:21:59,390 Ρον. 308 00:22:00,130 --> 00:22:03,248 Ο έλεγχος μου αποφάσισε θα έπρεπε να φαίνεται ότι είναι αραβικό 309 00:22:03,260 --> 00:22:06,390 διαμαρτυρία κατά των Ισραηλινών κατάληψη της παλιάς πόλης. 310 00:22:07,330 --> 00:22:08,030 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 311 00:22:08,230 --> 00:22:11,246 Εξαλείψτε τον Gabriel και ανακατέψτε λίγο περισσότερα προβλήματα στην Ιερουσαλήμ ταυτόχρονα. 312 00:22:11,270 --> 00:22:12,270 Αυτό είναι λαμπρό. 313 00:22:12,353 --> 00:22:14,996 Πόσα ξέρει για εσύ και εγώ στη Νέα Υόρκη; 314 00:22:16,702 --> 00:22:17,702 Μερικοί. 315 00:22:19,470 --> 00:22:20,470 Όχι τα πάντα. 316 00:22:21,992 --> 00:22:24,310 Λοιπόν, είναι το καλύτερο, έτσι δεν είναι; 317 00:22:24,898 --> 00:22:27,576 Εννοώ και για τους δυο σας. 318 00:22:29,010 --> 00:22:30,010 Ναι. 319 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 Ερχομαι. 320 00:22:52,400 --> 00:22:53,440 Φαίνεσαι τόσο γαλήνιος. 321 00:23:01,300 --> 00:23:02,300 Ναι. 322 00:23:04,540 --> 00:23:06,160 Τόσο απατηλά ειρηνικό. 323 00:23:10,717 --> 00:23:11,685 Έλα, έλα. 324 00:23:11,710 --> 00:23:14,590 Δεν πρόκειται να με κατηγορήσεις όλο αυτό το αραβο-ισραηλινό, εσύ; 325 00:23:14,703 --> 00:23:15,890 Όχι. 326 00:23:17,780 --> 00:23:19,220 Δεν πρόκειται να σε κατηγορήσω για αυτό. 327 00:23:23,080 --> 00:23:24,340 Ποτέ ξανά. 328 00:23:26,890 --> 00:23:28,260 Ποτέ δεν φταίτε για τίποτα. 329 00:23:29,700 --> 00:23:30,900 Τι γίνεται λοιπόν με τον Λι; 330 00:23:31,213 --> 00:23:33,813 Οι επαφές μου στο Ισραήλ είναι πολύ περιορισμένες. 331 00:23:34,327 --> 00:23:38,780 Πιο πολύ από αυτό το άτυχο συνάντηση με τον Μπέντζαμιν. 332 00:23:40,333 --> 00:23:43,220 Δεν περίμενα ότι θα με γνώριζε. 333 00:23:45,180 --> 00:23:47,415 Έχετε όλους θαυμαστές σε όλο τον κόσμο, σύντροφε. 334 00:23:47,853 --> 00:23:48,853 Shukran. 335 00:23:50,400 --> 00:23:53,971 Σου είπα να βάλεις μια βρύση Το τηλέφωνο του Σαμ Λούκας έτσι 336 00:23:53,983 --> 00:23:57,780 αν ο Γκάμπριελ προσπαθήσει να επικοινωνήσει αυτόν, θα το μάθουμε. 337 00:23:58,440 --> 00:23:59,800 Χάρι, πρέπει να φύγω. 338 00:23:59,960 --> 00:24:01,140 Ω, λυπάμαι, αγάπη μου. 339 00:24:02,180 --> 00:24:02,620 Τα λέμε σύντομα. 340 00:24:02,621 --> 00:24:03,340 Το ελπίζω. 341 00:24:03,380 --> 00:24:04,380 Αντίο. 342 00:24:06,685 --> 00:24:07,685 Τι γίνεται με τον Λούκας; 343 00:24:08,680 --> 00:24:09,680 Είναι έξω. 344 00:24:10,460 --> 00:24:12,660 Το είδα όταν εκείνος άσε τον Γκάμπριελ να σε παραμελήσει. 345 00:24:12,771 --> 00:24:13,326 Όχι, όχι. 346 00:24:13,404 --> 00:24:14,713 Αυτό που εννοώ είναι... Όχι πάλι. 347 00:24:15,138 --> 00:24:16,440 Ξέχασα την τσάντα μου. 348 00:24:18,080 --> 00:24:19,860 Αυτό που εννοώ είναι ότι είναι αναλώσιμος. 349 00:24:20,300 --> 00:24:20,720 Αντίο τώρα. 350 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 Αντίο. 351 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 Σε ό,τι με αφορά. 352 00:24:33,440 --> 00:24:36,710 Όταν έφυγες, ράγισα σε ένα εκατομμύριο μικρά κομμάτια. 353 00:24:37,755 --> 00:24:40,190 Μετακόμισε και έβαλε και πάλι μαζί. 354 00:24:42,450 --> 00:24:43,450 Καλά. 355 00:24:45,720 --> 00:24:48,690 Απόψε θα φύγω, αλλά αύριο θα είναι σαν... 356 00:24:48,940 --> 00:24:50,210 σαν χθες πριν έρθω. 357 00:24:51,130 --> 00:24:52,130 Ναι. 358 00:24:54,110 --> 00:24:56,690 Θα σου πάρω ένα πουκάμισο, ένα παντελόνι και ένα σακάκι. 359 00:24:57,770 --> 00:24:58,150 Χωρίς γραβάτα. 360 00:24:58,740 --> 00:25:00,746 Δεν τα φοράνε εδώ. Θα σε κάνει εμφανή. 361 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 Τι, σαν γράσο; 362 00:25:02,530 --> 00:25:04,050 Μόνο που δεν κουμπώνουν το πάνω κουμπί. 363 00:25:09,260 --> 00:25:10,460 Δεν θα ευχηθείς μου τύχη; 364 00:25:13,833 --> 00:25:14,833 Αντίο, Γκέιμπ. 365 00:25:15,370 --> 00:25:17,811 Λοιπόν, είναι ακόμα ο σύντροφός σου ο Γκάμπριελ Λι. 366 00:25:18,190 --> 00:25:19,660 Γίνεται μέριμνα. 367 00:25:20,093 --> 00:25:20,831 Πως; 368 00:25:21,200 --> 00:25:24,340 Σας προτείνω αυτό που ξέρετε όσο λιγότερο για αυτό, τόσο το καλύτερο. 369 00:25:25,320 --> 00:25:29,920 Άλλωστε ο Γκάμπριελ και ο Σαμ Ο Λούκας είναι παλιοί σου φίλοι. 370 00:25:30,860 --> 00:25:34,640 Πόσους παλιούς φίλους έχουν το φρόντισες παλιόφιλε; 371 00:25:35,520 --> 00:25:38,800 Όσους χρειάστηκε, για να μείνω ζωντανός. 372 00:25:40,295 --> 00:25:41,640 Στέλνω τον Ολλανδό. 373 00:26:00,130 --> 00:26:01,150 Γεια, είμαι πίσω εδώ. 374 00:26:05,490 --> 00:26:07,406 Σαμ, υπάρχουν μερικοί άντρες έξω με τη Blue Mercedes. 375 00:26:07,430 --> 00:26:08,630 Τσεκάρουν το κατάστημα. 376 00:26:09,670 --> 00:26:11,266 Λοιπόν, τώρα είσαι λίγος πηδηχτός, έτσι δεν είναι; Όχι, δεν είμαι. 377 00:26:11,290 --> 00:26:13,490 Με τσεκάρουν και εμένα. 378 00:26:14,150 --> 00:26:15,150 Δεν τους κατηγορώ. 379 00:26:16,390 --> 00:26:17,870 Έλα, Σαμ, δεν εννοώ έτσι. 380 00:26:18,390 --> 00:26:20,266 Όταν τους εντόπισα, κοίταξαν από την άλλη πλευρά. 381 00:26:20,290 --> 00:26:21,290 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 382 00:26:22,610 --> 00:26:24,410 Σημαίνει ότι είναι όχι παρατήρηση πουλιών, κύριε. 383 00:26:26,850 --> 00:26:28,210 Αγάπη μου, ονειρεύεσαι στο δρόμο. 384 00:26:28,211 --> 00:26:30,330 Αυτό είναι το ένα. σας λέω τι. 385 00:26:31,055 --> 00:26:32,390 Πας σπίτι και φτιάξεις το μεσημεριανό. 386 00:26:32,810 --> 00:26:34,770 Θα είμαι εκεί μέχρι την ώρα βγάζεις τον ήχο. 387 00:26:35,070 --> 00:26:36,070 Okie dokie. 388 00:26:36,810 --> 00:26:37,810 Να είστε σωστά μαζί σας, κύριε. 389 00:26:46,750 --> 00:26:48,730 Λοιπόν, κανένας εδώ εκτός από εμάς τις καμήλες. 390 00:26:49,550 --> 00:26:50,770 Δεν το φανταζόμουν, Σαμ. 391 00:26:51,350 --> 00:26:52,350 Ερχομαι. 392 00:26:53,750 --> 00:26:54,790 Δεν είναι πια το ίδιο. 393 00:26:55,020 --> 00:26:56,580 Δεν είναι το ίδιο από τότε που επέστρεψε. 394 00:26:57,650 --> 00:26:59,610 Παρακαλώ μην ξεχνάτε τι ήταν σαν στη Νέα Υόρκη. 395 00:26:59,650 --> 00:27:00,650 Πώς μπορώ; 396 00:27:01,670 --> 00:27:03,070 Είσαι σίγουρος ότι το έχεις ξεφύγει, Σαμ; 397 00:27:03,150 --> 00:27:04,510 Με ένα δυνατό χτύπημα. 398 00:27:04,930 --> 00:27:05,930 Είναι αυτή η αλήθεια; 399 00:27:06,170 --> 00:27:07,170 Τώρα, έλα. 400 00:27:07,770 --> 00:27:08,770 Ξέρεις ότι είναι. 401 00:27:10,370 --> 00:27:11,370 Συγνώμη. 402 00:27:12,736 --> 00:27:13,850 Μην αργείς ξανά. 403 00:27:13,870 --> 00:27:14,870 Όχι, δεν θα το κάνω. 404 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Ντεμπ; 405 00:27:22,040 --> 00:27:23,810 Πώς νιώθεις που τον ξαναβλέπεις; 406 00:27:24,800 --> 00:27:25,950 Είσαι όλος ο κόσμος μου, Σαμ. 407 00:27:26,540 --> 00:27:27,830 Δεν υπάρχει χώρος για κανέναν άλλο. 408 00:27:28,679 --> 00:27:31,492 Αν υπήρχε, ελπίζω να το κάνεις πες μας και τους δυο, εντάξει; 409 00:27:31,659 --> 00:27:32,593 Ναι. 410 00:27:32,870 --> 00:27:33,870 θα σε δω. 411 00:27:33,958 --> 00:27:34,898 Αντίο. 412 00:27:34,923 --> 00:27:35,923 Αντίο. 413 00:27:36,550 --> 00:27:37,550 Αντίο. 414 00:27:50,260 --> 00:27:51,690 Κράτα το. 415 00:27:52,210 --> 00:27:53,570 Αξίζει δύο χιλιάδες δολάρια. 416 00:27:54,190 --> 00:27:55,190 Όχι τόσο πολύ. 417 00:27:56,160 --> 00:27:58,810 Σκέφτηκα να φέρω πίσω κάτι για τη γυναίκα μου. 418 00:28:00,510 --> 00:28:02,270 Είναι η Mary Pricely. 419 00:28:03,050 --> 00:28:05,070 Λοιπόν, ο Ολλανδός. 420 00:28:06,610 --> 00:28:07,610 Είναι πολύ όμορφη. 421 00:28:08,870 --> 00:28:09,870 Πολύ νεαρή κυρία. 422 00:28:10,890 --> 00:28:12,030 Πολύ όμορφο. 423 00:28:13,410 --> 00:28:14,410 Πολύ εύθραυστο. 424 00:28:21,725 --> 00:28:23,170 Εσύ της σκύλας. 425 00:28:23,730 --> 00:28:25,610 Πού είναι ο Γαβριήλ, εγώ; 426 00:28:26,500 --> 00:28:27,850 Πώς στο διάολο θα ήξερα; 427 00:28:28,190 --> 00:28:29,190 Είναι στην Ιερουσαλήμ. 428 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Πραγματικά; 429 00:28:30,540 --> 00:28:33,990 Λοιπόν, αν είναι εδώ, πρέπει να το ξέρεις Θα ήμουν το τελευταίο άτομο στο οποίο θα ερχόταν. 430 00:28:34,470 --> 00:28:35,470 Αλλά είναι εδώ. 431 00:28:36,240 --> 00:28:37,330 Κλείνω για μεσημεριανό γεύμα. 432 00:28:38,190 --> 00:28:39,190 Ω, καλά. 433 00:28:39,860 --> 00:28:42,350 Μπορείτε να πάρετε αυτό το σπίτι μαζί σας. 434 00:28:43,610 --> 00:28:44,610 Παρακαλώ. 435 00:28:46,350 --> 00:28:47,690 Ω, μην ανησυχείς. 436 00:28:47,950 --> 00:28:50,730 Αυτή τη φορά δεν θα χτυπήσει. 437 00:28:52,350 --> 00:28:54,870 Οι δικοί μου θέλουν να κάνουν μια συμφωνία με τον Γκάμπριελ. 438 00:28:55,570 --> 00:29:01,930 Ένα ασφαλές ταξίδι στο Χονγκ Κονγκ και τίποτα κάνει εκτός από να συζητήσει τους προηγούμενους εργοδότες του. 439 00:29:02,310 --> 00:29:03,310 Τώρα κρατήστε το τηλέφωνο. 440 00:29:03,350 --> 00:29:04,590 Δεν είμαστε στην ίδια ομάδα. 441 00:29:04,890 --> 00:29:06,270 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σε καμία ομάδα. 442 00:29:08,050 --> 00:29:09,430 Αυτό θα ήταν πολύ κακό. 443 00:29:09,590 --> 00:29:13,130 Λοιπόν, γιατί δεν το παίρνεις αυτό το διάολο πράγμα και να φυσήξει στο διάολο από εδώ; 444 00:29:14,670 --> 00:29:19,163 Είμαι ο Βασιλιάς Δαβίδ με την ολλανδική ομάδα 445 00:29:19,188 --> 00:29:23,463 στη Διεθνή Τουρνουά Bridge. 446 00:29:23,790 --> 00:29:24,790 Γέφυρα; 447 00:29:25,020 --> 00:29:26,110 Νούμερο δύο στην ομάδα. 448 00:29:26,750 --> 00:29:27,750 Πόσο ενδιαφέρον. 449 00:29:28,090 --> 00:29:30,790 Σημαίνει ότι πρέπει να λείπω από το σπίτι. 450 00:29:30,937 --> 00:29:31,863 Μεγάλη συμφωνία. 451 00:29:31,977 --> 00:29:34,330 Αυτό ισχύει για όλους τους Ολλανδούς. 452 00:29:36,006 --> 00:29:38,178 Δεν ξεχνάς κάτι; 453 00:29:39,100 --> 00:29:43,670 Λυπάμαι, αλλά υπάρχει μόνο ένα αρχικό πληρωμή σε αυτό για να σου δείξουμε την καλή μας πίστη. 454 00:29:44,770 --> 00:29:45,770 Μπορώ να σας δώσω ένας ανελκυστήρας; 455 00:29:45,943 --> 00:29:46,812 Όχι, ευχαριστώ. 456 00:29:46,836 --> 00:29:47,836 Είσαι πολύ ηλίθιος. 457 00:29:47,963 --> 00:29:51,230 Η μεταφορά αυτού γύρω από την Ιερουσαλήμ είναι ζητώντας να σταματήσει και να ψάξει. 458 00:29:51,430 --> 00:29:53,370 Ή δεν άκουσες για την έκρηξη της βόμβας; 459 00:29:53,890 --> 00:29:55,670 Αλλά δεν το κουβαλάω. 460 00:29:56,150 --> 00:29:57,150 Είμαι εγώ; Gabe. 461 00:30:05,754 --> 00:30:07,659 Ναι. 462 00:30:08,766 --> 00:30:09,766 Gabe. 463 00:30:12,586 --> 00:30:15,013 Bloody Gabe. 464 00:30:16,760 --> 00:30:18,020 Ω, είσαι τόσο χαρούμενος. 465 00:30:18,560 --> 00:30:21,440 Μετά το τρακάρει και το όλο πράγμα καταρρέει. 466 00:30:21,760 --> 00:30:23,280 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 467 00:30:23,980 --> 00:30:24,980 Το δρεπάνι είναι κρύο. 468 00:30:26,080 --> 00:30:27,080 Δρεπανιού; 469 00:30:28,116 --> 00:30:29,180 Ναι, έτσι είναι. 470 00:30:29,181 --> 00:30:30,181 Δεν είμαστε στην Ιερουσαλήμ. 471 00:30:32,040 --> 00:30:33,160 Δεν είπε. 472 00:30:33,780 --> 00:30:36,140 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν είπε. 473 00:30:40,220 --> 00:30:41,660 Δεν μπορεί να μας αγγίξει εδώ. 474 00:30:44,160 --> 00:30:45,160 Δεν μπορεί. 475 00:30:47,645 --> 00:30:49,700 Θα στοιχηματίσετε τη ζωή σας σε αυτό; 476 00:30:51,280 --> 00:30:52,280 Τι είπε; 477 00:30:53,080 --> 00:30:54,260 Θέλει τον Γκάμπριελ. 478 00:30:55,660 --> 00:30:57,300 Μια κακή δουλειά. 479 00:30:58,260 --> 00:31:00,620 Δόξα τω Θεώ ξέρει τι θέλει να κάνει μαζί μας. 480 00:31:00,960 --> 00:31:02,520 Και μπορεί να το κάνει, Σαμ. 481 00:31:03,210 --> 00:31:04,520 Θέλεις να αναποδογυρίσω τον Γκέιμπ; 482 00:31:04,920 --> 00:31:07,060 Έχεις δίκιο! 483 00:31:08,220 --> 00:31:10,100 Δεν θα μπορούσα να τον αναποδογυρίσω αν ήθελα. 484 00:31:10,101 --> 00:31:11,680 Δεν θέλεις! 485 00:31:11,880 --> 00:31:15,320 Πώς θα μπορούσες να είσαι ενοχλητικός εμένα αν τους αφήσεις να σκοτώσουν τον γιο σου; 486 00:31:15,460 --> 00:31:18,860 Μόνο ο Θεός μπορεί να το κάνει αυτό και δεν είσαι Θεός, Σαμ. 487 00:31:19,720 --> 00:31:21,260 Και ο Γκέιμπ δεν είναι ο Ιησούς. 488 00:31:23,565 --> 00:31:25,420 Εκτός από αυτό που έχετε λάθος θρησκεία. 489 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Έλα τώρα. 490 00:32:07,637 --> 00:32:09,757 Και τι είναι τόσο αστείο, παρακαλώ; 491 00:32:09,864 --> 00:32:11,255 Α, τίποτα. 492 00:32:11,503 --> 00:32:14,930 Απλώς το περίμενα κάποιος λίγο διαφορετικός. 493 00:32:15,655 --> 00:32:18,130 Γιατί κρατάς ένα όπλο στο χέρι σου; Είστε σε μπελάδες; 494 00:32:18,223 --> 00:32:19,998 Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα. 495 00:32:20,165 --> 00:32:21,250 Είσαι ο Σαμ Λούκας; 496 00:32:21,510 --> 00:32:22,510 Ναι, είμαι. 497 00:32:22,770 --> 00:32:23,770 Τότε αυτό είναι για εσάς. 498 00:32:24,130 --> 00:32:26,150 Ω, ευχαριστώ πολύ. 499 00:32:26,630 --> 00:32:28,510 Μόνο ένα λεπτό εδώ. Έχω κάτι για σένα. 500 00:32:28,910 --> 00:32:31,564 Έχω ήδη πληρωθεί για τη δουλειά μου σήμερα. 501 00:32:31,589 --> 00:32:32,589 Shalom. 502 00:32:32,770 --> 00:32:35,482 Α, καλά, Shalom. 503 00:32:50,630 --> 00:32:51,630 Είναι από τον Gabe. 504 00:33:46,487 --> 00:33:48,479 Τι στο διάολο κάνεις; 505 00:33:51,120 --> 00:33:53,160 Το φαγητό στο φίλο σου το εστιατόριο πρέπει να είναι υπέροχο. 506 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 Ναι, είναι καλό. 507 00:33:55,820 --> 00:33:56,820 Ναι; 508 00:33:57,790 --> 00:34:00,020 Ισραηλινό μυστικό αστυνομικός τρώει μεσημεριανό εκεί. 509 00:34:00,860 --> 00:34:01,860 Α, αυτός είναι ο Μπέντζαμιν. 510 00:34:03,250 --> 00:34:05,260 Δεν είναι αστυνομία, είναι ασφάλεια του Ισραήλ. 511 00:34:07,450 --> 00:34:08,690 Και το λες ασφαλές σπίτι; 512 00:34:09,240 --> 00:34:10,340 Έλα, χαλαρώστε. 513 00:34:24,360 --> 00:34:25,460 Για ποιον απευθύνεται η προσευχή; 514 00:34:25,710 --> 00:34:28,360 Ο Θεός της CIA ή της KGB. 515 00:34:34,730 --> 00:34:36,470 Λοιπόν, δεν μπορεί να κάνει κακό, έτσι δεν είναι; 516 00:34:37,570 --> 00:34:38,570 δεν θα το ήξερα. 517 00:34:40,130 --> 00:34:42,250 Είμαι Εβραίος εξ ορισμού, όχι θρησκεία. 518 00:34:43,430 --> 00:34:45,490 Υπάρχει ένας χαρτοφύλακας πίσω στο διαμέρισμα. 519 00:34:45,830 --> 00:34:48,650 Υποτίθεται ότι είναι κάτω πληρωμή, μια συνεδρία ενημέρωσης. 520 00:34:50,540 --> 00:34:51,910 Ποιος τρέχει τα μαγνητόφωνα; 521 00:34:52,335 --> 00:34:54,375 Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνουν να σε πάει στο Χονγκ Κονγκ. 522 00:34:56,025 --> 00:34:58,070 Ίσως οι Κινέζοι θα ήθελα να σε ακούσω να τραγουδάς. 523 00:34:59,150 --> 00:35:01,871 Δεν προσπαθείς να αγοράσεις το εισιτήριό σου σπίτι με το δέρμα μου πάνω σου, μωρό μου. 524 00:35:02,390 --> 00:35:03,390 θα μπορούσα να είμαι. 525 00:35:03,790 --> 00:35:04,790 Αμμος; 526 00:35:05,700 --> 00:35:06,981 Μην κάνεις τέτοια αστεία, χμ; 527 00:35:11,390 --> 00:35:13,630 Δεν έχει νόημα να διευκολύνουμε τους τοπικούς αστυνομικούς. 528 00:35:14,530 --> 00:35:16,450 Μπορεί να μην σε ξέρουν, αλλά με ξέρουν. 529 00:35:17,750 --> 00:35:19,710 Αυτό θα σας οδηγήσει στο δρόμο πίσω από το σπίτι. 530 00:35:19,850 --> 00:35:22,450 Η αστυνομική συμμετοχή θα είναι στο αυτοκίνητό του αυτή την ώρα της νύχτας. 531 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 Χρησιμοποιήστε τη διαφυγή πυρκαγιάς. 532 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 Θα τα πούμε αργότερα. 533 00:35:41,200 --> 00:35:42,540 Κύριε Λούκα; 534 00:35:46,340 --> 00:35:48,760 Όταν εννοείς ρωτά αν έχεις φάει ακόμα; 535 00:35:49,960 --> 00:35:51,780 Στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει. 536 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Ακολουθήστε με. 537 00:35:56,670 --> 00:35:59,280 Θα αυτοκτονήσεις τρώγοντας γρήγορα όλο αυτό το λίπος. 538 00:36:00,420 --> 00:36:01,420 Δεν βιάζομαι. 539 00:36:01,550 --> 00:36:05,000 Δεν είναι, ε... δεν το κάνω έχετε χρόνο για δείπνο. 540 00:36:10,580 --> 00:36:11,580 Τα λέμε αργότερα. 541 00:36:16,420 --> 00:36:19,440 Εντάξει, τώρα, γιατί το stakeout και το πάτημα στο τηλέφωνό μου; 542 00:36:21,520 --> 00:36:23,100 Που είσαι μέσα σε όλα αυτά; 543 00:36:23,520 --> 00:36:24,620 Πρέπει να είμαι οπουδήποτε; 544 00:36:24,960 --> 00:36:28,520 Ναί. Ο κόσμος δεν σε αφήνει μείνε στην άκρη, όχι εδώ, σίγουρα. 545 00:36:29,500 --> 00:36:32,340 Ο Γκάμπριελ Λι ήταν ο προστατευόμενος σου. 546 00:36:32,720 --> 00:36:34,120 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 547 00:36:35,140 --> 00:36:38,300 Δεν θέλω τη χώρα μου χρησιμοποιείται σαν σκουπιδότοπος. 548 00:36:38,613 --> 00:36:39,613 Πού είναι ο Λι; 549 00:36:39,651 --> 00:36:40,664 Στη Μόσχα. 550 00:36:40,689 --> 00:36:41,675 Μην προσβάλλεσαι. 551 00:36:41,700 --> 00:36:43,166 Και μην κάνετε ανόητες ερωτήσεις. 552 00:36:43,246 --> 00:36:45,884 Έχω κάνει ερωτήσεις για αυτό, Μαρία. Φέρνει την καταστροφή. 553 00:36:45,909 --> 00:36:46,909 Ποιος δεν το κάνει; 554 00:36:47,225 --> 00:36:48,771 Μας είπες ψέματα, Σαμ. 555 00:36:49,390 --> 00:36:51,075 Μου έλεγες ψέματα όλη την ώρα. Είπες ψέματα. 556 00:36:51,100 --> 00:36:52,794 Τι στο διάολο λες; 557 00:36:52,920 --> 00:36:57,300 Έχω λάβει οδηγίες από τον έλεγχό μου να να σας δώσει ένα μήνυμα από τον ελεγκτή σας. 558 00:36:57,540 --> 00:36:58,820 Δεν έχω χειριστήριο. 559 00:36:59,060 --> 00:37:01,260 Η αρρώστια σας καθοδηγεί να κρατήστε επαφή με τον Λι. 560 00:37:01,440 --> 00:37:02,800 Δρεπανάκια, αυτός ο γιος της σκύλας. 561 00:37:02,801 --> 00:37:06,120 Θα έχετε νέες παραγγελίες εντός 24 ώρες για το πώς θα παραδοθεί ο Λι. 562 00:37:06,160 --> 00:37:07,160 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 563 00:37:08,640 --> 00:37:10,140 Δεν είμαι χειρουργός. 564 00:37:10,830 --> 00:37:13,060 Δεν έχω λειτουργήσει από τότε που ήρθα εδώ. 565 00:37:13,460 --> 00:37:14,780 Και σε πίστεψα. 566 00:37:15,120 --> 00:37:16,120 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 567 00:37:21,150 --> 00:37:22,210 Θα τον μετατρέψω. 568 00:37:22,730 --> 00:37:24,670 Μιλάς με το στόμα γεμάτο. 569 00:37:32,700 --> 00:37:33,960 Μπορώ να τον βγάλω έξω. 570 00:37:35,800 --> 00:37:40,200 Ούτε ο έλεγχος μου ούτε δικός σου Ο Σίκλς θα ξέρει ποιος το έκανε. 571 00:37:45,250 --> 00:37:47,480 Λοιπόν, μπορείτε να διορθώσετε την προστασία για την Debra και εμένα; 572 00:37:47,840 --> 00:37:48,840 Όχι. 573 00:37:48,900 --> 00:37:49,900 Γιατί; 574 00:37:52,470 --> 00:37:54,300 Νομίζεις ότι είμαι ακόμα μπλεγμένος, έτσι δεν είναι; 575 00:37:55,740 --> 00:37:58,120 Και αυτό ακριβώς είναι Το Sickles θέλει να σκεφτείς. 576 00:38:01,520 --> 00:38:02,540 Ναι, αυτό είναι, λοιπόν. 577 00:38:04,400 --> 00:38:05,400 Κάνοντας γύρο Debra. 578 00:38:06,660 --> 00:38:07,660 Ίσως αργότερα. 579 00:38:08,200 --> 00:38:09,640 Τώρα, μην προσβάλλετε. 580 00:38:10,945 --> 00:38:11,980 Δεν υπάρχει αργότερα. 581 00:38:13,000 --> 00:38:15,020 Αν ο Lee βγει έξω, η Debra κι εγώ είμαστε νεκροί. 582 00:38:15,500 --> 00:38:18,320 Αν δεν το κάνει, άλλο άνθρωποι θα σφάζονται. 583 00:38:19,490 --> 00:38:21,100 Εσείς και εγώ, πληρωνόμαστε για να αναλάβουμε το ρίσκο. 584 00:38:21,340 --> 00:38:22,720 Ούτε εγώ, ούτε πια. 585 00:38:23,280 --> 00:38:24,280 Και όχι η Ντέμπρα. 586 00:38:26,650 --> 00:38:30,120 Δεν πρέπει να είναι ευχάριστο να έχεις Debra γύρο. 587 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 Καληνύχτα. 588 00:38:32,820 --> 00:38:33,820 Την ίδια ώρα. 589 00:38:35,450 --> 00:38:38,340 Λυπάμαι, δεν έπρεπε να το πω αυτό. 590 00:38:39,000 --> 00:38:40,360 Γνωρίστε με εδώ αύριο το πρωί, 11. 591 00:38:40,820 --> 00:38:43,460 Στο μεταξύ, βλέπω τι μπορεί να γίνει για να προστατεύσει εσάς και τη Debra. 592 00:38:46,340 --> 00:38:48,220 Αν συνεργάζεστε για τον Γκάμπριελ Λι. 593 00:38:57,500 --> 00:38:58,788 Τι μπορώ να κάνω; 594 00:38:58,813 --> 00:38:59,455 Μπορώ; 595 00:38:59,480 --> 00:39:01,459 Πρέπει να ήσουν, πρέπει να ήσουν. 596 00:39:01,853 --> 00:39:02,853 Σαμ. 597 00:39:03,013 --> 00:39:04,040 Ναι; 598 00:39:04,380 --> 00:39:06,760 Σαμ, για τον φίλο που μου έστειλες. 599 00:39:07,460 --> 00:39:10,640 Δεν το θεώρησα απαραίτητο να πει οτιδήποτε στον Μπέντζαμιν. 600 00:39:11,220 --> 00:39:12,125 Ευχαριστώ, Hype. 601 00:39:12,285 --> 00:39:13,075 Μπορώ να βοηθήσω; 602 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Όχι, ευχαριστώ. 603 00:39:14,440 --> 00:39:15,040 Είσαι σίγουρος; 604 00:39:15,065 --> 00:39:16,065 είμαι σίγουρος. 605 00:39:16,320 --> 00:39:18,138 Γιατί να κάνω τον μπελά μου τον κόπο σου; 606 00:39:18,820 --> 00:39:19,820 Χρειάζομαι έναν λόγο. 607 00:39:20,660 --> 00:39:21,660 Καληνύχτα. 608 00:39:21,920 --> 00:39:22,920 Καληνύχτα. 609 00:39:25,030 --> 00:39:27,880 Το αγόρι ακούει, είναι σανίδα για μάφιν. 610 00:39:28,730 --> 00:39:30,560 Τραγουδάει το τραγούδι του για μάφιν. 611 00:39:32,340 --> 00:39:34,740 Το Off είναι δέντρο, αληθινό πουλί, τολμηρό και γενναίο. 612 00:39:36,060 --> 00:39:38,160 Μέχρι να τολμήσει τα χέρια του να προσπαθήσει. 613 00:39:39,520 --> 00:39:41,920 Και όλοι ξεκίνησαν να τον συλλάβουν. 614 00:39:42,500 --> 00:39:44,100 Η γυναίκα μαζί με το αγόρι σου. 615 00:39:45,160 --> 00:39:46,160 Σκάσε! 616 00:39:46,460 --> 00:39:49,300 Ο Σόρεν είναι στα μάτια του βασιλιά. 617 00:39:50,280 --> 00:39:53,500 Ο Σόρεν είναι στα μάτια του βασιλιά. 618 00:39:53,501 --> 00:39:54,501 Σταμάτα να λες! 619 00:39:55,145 --> 00:39:58,220 Είμαστε ένα Sorens είναι μέσα τα μάτια του ονόματος του βασιλιά. 620 00:39:58,360 --> 00:40:01,280 Ο Σόρεν είναι στα μάτια του βασιλιά. 621 00:40:01,400 --> 00:40:03,000 Γιατί το κάνεις αυτό; 622 00:40:03,250 --> 00:40:05,320 Και το αγόρι είναι μόνο του, αγόρι μου. 623 00:40:06,150 --> 00:40:09,220 Α, έτσι τον πιάνουν. 624 00:40:09,240 --> 00:40:10,240 Σκάσε! 625 00:40:18,960 --> 00:40:20,460 Μη νομίζεις ότι είναι ο Σαμ. 626 00:40:22,340 --> 00:40:25,000 Το αγόρι είναι μόνο του, αγόρι μου. 627 00:40:36,080 --> 00:40:37,400 Μη μου πείτε ότι πονάει η μνήμη. 628 00:40:39,200 --> 00:40:40,200 Πονάς. 629 00:40:44,470 --> 00:40:45,490 Ναι, εσύ! 630 00:40:53,780 --> 00:40:55,310 Βλέπω σε θυμάμαι... 631 00:40:59,270 --> 00:40:59,790 ...λέγοντας... 632 00:41:00,040 --> 00:41:01,310 ...όταν έφυγες... 633 00:41:03,630 --> 00:41:05,310 ...ήταν εκεί... 634 00:41:07,110 --> 00:41:08,471 ...να μαζέψω τα κομμάτια. 635 00:41:12,740 --> 00:41:14,901 Δεν σε νομίζω καν μπήκα στον κόπο να αλλάξεις σεντόνια. 636 00:41:19,960 --> 00:41:21,721 Προσπαθείς να πεις Εσύ είσαι στο Λος Χαμ; 637 00:41:25,590 --> 00:41:27,260 Αυτό προσπαθείς να μου πεις; 638 00:41:35,700 --> 00:41:39,680 Θα με δαγκώσεις. 639 00:41:40,400 --> 00:41:41,520 Κάθαρμα! 640 00:41:43,220 --> 00:41:46,460 Πληγώνεις κόσμο και δεν δίνεις δεκάρα! 641 00:42:02,400 --> 00:42:03,160 Ξέρεις τι χρειάζονται; 642 00:42:03,161 --> 00:42:04,161 Αχ! 643 00:42:23,550 --> 00:42:25,590 Ο χαρτοφύλακας περιείχε διπλή χρέωση... 644 00:42:25,591 --> 00:42:27,870 ...και ένα εξαιρετικά εξελιγμένο μηχανισμός σκανδάλης. 645 00:42:31,850 --> 00:42:33,750 Χρονοδιακόπτης οξέος για εξάλειψη του ήχου. 646 00:42:36,105 --> 00:42:38,570 Σπάστε την κάψουλα και το οξύ αρχίζει να λειτουργεί. 647 00:42:38,990 --> 00:42:40,390 Πόσο καιρό θα πάρει για να σβήσει; 648 00:42:40,790 --> 00:42:46,131 Δύο λεπτά, δύο ώρες, δύο μέρες... ...ανάλογα με την ισχύ του οξέος. 649 00:42:50,970 --> 00:42:54,930 Υπήρχε επίσης ένα πολύ υπέροχος μηχανισμός παγίδας. 650 00:42:55,390 --> 00:42:55,590 Κάτω από κλειδαριά; Α-α. 651 00:42:56,110 --> 00:42:57,530 Είμαι ένας από τους μεντεσέδες... 652 00:42:58,730 --> 00:43:00,290 ...ενεργοποιείται προσπαθώντας να το ξεβιδώσετε. 653 00:43:01,070 --> 00:43:02,070 Πολύ πιο επικίνδυνο. 654 00:43:02,430 --> 00:43:05,190 Μετά από όλα, η τύχη πυροδοτεί όλοι ξέρουν για. 655 00:43:38,419 --> 00:43:42,958 Γεια σου! Είναι αυτό ένα ιδιωτικό παιχνίδι ή μπορεί κανείς να παίξει; 656 00:43:44,086 --> 00:43:45,960 Ε; Α, σίγουρα. 657 00:44:12,820 --> 00:44:15,340 Η χαρούμενη ασφαλής κροτίδα. 658 00:44:23,170 --> 00:44:24,170 Γαμώτο. 659 00:44:24,490 --> 00:44:26,000 Σαν ένα μπολ σε ένα κατάστημα της Κίνας. 660 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 Να είστε προσεκτικοί. 661 00:44:36,230 --> 00:44:37,230 Όλα πάνε καλά, Μπάμπη. 662 00:44:42,770 --> 00:44:43,770 Τώρα πάρτο χαλαρά. 663 00:45:08,080 --> 00:45:10,980 Λοιπόν, όπως είπε ο άντρας, όχι μπαμ. 664 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 Ποιος άντρας; 665 00:45:14,133 --> 00:45:15,620 Ο Ολλανδός. 666 00:45:17,380 --> 00:45:18,680 Πώληση στους Κινέζους; 667 00:45:19,030 --> 00:45:20,766 Δουλεύει για οποιονδήποτε. 668 00:45:21,960 --> 00:45:23,760 Ναι, αυτό είναι που με ανησυχεί. 669 00:45:27,890 --> 00:45:30,011 Γεια, αυτό μπορεί να είναι απαντήστε στις προσευχές σας, Μπάμπη. 670 00:45:31,330 --> 00:45:33,731 Καταρρέουμε ένα μικρό δείγμα το καλύτερο νόμισμα στον κόσμο. 671 00:45:34,740 --> 00:45:35,740 Δεν απαξιώνει ποτέ. 672 00:45:36,060 --> 00:45:38,560 Τα υπόλοιπα αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια στην ανοιχτή αγορά... 673 00:45:38,561 --> 00:45:41,100 ...θα σας δοθεί μέσα όποια χώρα πείτε... 674 00:45:41,650 --> 00:45:44,520 ...στον επιτυχημένο ολοκλήρωση του ταξιδιού σας. 675 00:45:44,640 --> 00:45:45,640 Ας το δούμε. 676 00:45:53,920 --> 00:45:54,920 Είναι καλό σκουπίδι. 677 00:45:56,460 --> 00:46:00,001 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να περιμένουμε επικοινωνήστε... ...και θα φύγω από τη ζωή σας. 678 00:46:01,170 --> 00:46:03,420 Θα ήθελα στο διάολο να ήσουν έξω από τη ζωή μου τώρα. 679 00:46:04,460 --> 00:46:06,620 Μην ανησυχείς, Μπάμπη. Χρειάζονται έναν σταθερό πολίτη... 680 00:46:06,621 --> 00:46:09,221 ...σας να ενεργείτε ως ενδιάμεσος, οπότε μην σκάσεις το παντελόνι σου μωρό μου. 681 00:46:13,460 --> 00:46:16,411 Ω, ε... Εκτός αν το ξέρεις που μπορούμε να το δοκιμάσουμε... 682 00:46:16,585 --> 00:46:19,060 ...πρέπει να κοιμηθείς, Μπάμπα... ...γιατί μπορείς να παντρευτείς γέρο. 683 00:46:28,210 --> 00:46:29,210 Σαμ. 684 00:46:33,790 --> 00:46:34,970 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 685 00:46:44,880 --> 00:46:45,880 μου έλειψες. 686 00:46:47,400 --> 00:46:48,400 Εσείς; 687 00:46:51,483 --> 00:46:53,053 Όταν πας. 688 00:46:53,852 --> 00:46:55,416 ...πας μόνος σου. 689 00:46:56,960 --> 00:46:57,960 Ναι. 690 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 Όπως πάντα. 691 00:47:00,620 --> 00:47:01,620 Λούκας. 692 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 Σαμ Λούκας. 693 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Ήταν εδώ; 694 00:47:05,880 --> 00:47:07,460 Έρχεται εδώ κάθε Κυριακή. 695 00:47:08,800 --> 00:47:09,800 Είσαι η αστυνομία; 696 00:47:10,340 --> 00:47:11,340 Έχει σημασία; 697 00:47:11,800 --> 00:47:12,800 Ποιος είσαι; 698 00:47:13,620 --> 00:47:14,700 Ήταν με άλλον άντρα. 699 00:47:16,570 --> 00:47:17,570 Τι μίλησαν; 700 00:47:18,100 --> 00:47:20,020 Νομίζεις ότι άκουσα σε κάθε συζήτηση; 701 00:47:20,860 --> 00:47:21,860 θα τρελαινόμουν. 702 00:47:23,220 --> 00:47:24,220 Έφαγαν εδώ μέσα. 703 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 Ναί. 704 00:47:26,840 --> 00:47:27,840 Ισως. 705 00:47:28,555 --> 00:47:29,555 Ήμουν απασχολημένος. 706 00:47:32,230 --> 00:47:33,240 Τι είναι αυτό; 707 00:47:49,160 --> 00:47:51,540 Τι είπε; 708 00:48:04,672 --> 00:48:06,260 Την πλήγωσες. 709 00:48:07,390 --> 00:48:09,350 Την τρόμαξες περισσότερο. 710 00:48:10,750 --> 00:48:13,610 Θα σας δω και τους δύο στην κόλαση. 711 00:48:17,090 --> 00:48:18,390 Γιατρέ, εγώ... 712 00:48:19,410 --> 00:48:20,410 εγω... 713 00:48:21,850 --> 00:48:22,850 εγω... 714 00:49:24,107 --> 00:49:27,279 Εγώ... Δύο άντρες. Ήταν ρωτώντας τον Zafran για εμάς. 715 00:49:27,553 --> 00:49:28,559 Καταραμένη ντροπή. 716 00:49:28,840 --> 00:49:29,840 Ναι, κρίμα. 717 00:49:30,100 --> 00:49:32,580 Και θα υπάρξουν κι άλλα παρόμοια αυτό αν δεν μου το δώσεις τον Γκάμπριελ. 718 00:49:34,200 --> 00:49:36,640 Λοιπόν, αν είχα να τον δώσω, Θα του έδινα τα δρεπάνια. 719 00:49:37,140 --> 00:49:38,360 Σαμ, είσαι γυναικεία. 720 00:49:39,260 --> 00:49:40,260 Αυτό είναι το πρόβλημα. 721 00:49:41,220 --> 00:49:42,960 Το να προσπαθείς να προστατέψεις τον φίλο σου είναι ανόητο. 722 00:49:43,940 --> 00:49:46,260 Παλιοί φίλοι από το παρελθόν δεν είναι πάντα οι καλύτεροι φίλοι. 723 00:49:47,890 --> 00:49:49,300 Δώσε μου τον Γκάμπριελ Λι. 724 00:50:09,670 --> 00:50:11,760 Δεν έρχεται καλύτερα. 725 00:50:12,960 --> 00:50:14,260 Πού καταλαβαίνει ο Sam αυτό; 726 00:50:16,250 --> 00:50:17,360 Σίγουρα με κορόιδεψε. 727 00:50:19,260 --> 00:50:20,560 Ο αγαπητός του πατέρας είναι μεγάλος. 728 00:50:21,950 --> 00:50:23,111 Μπορώ να βοηθήσω περαιτέρω; 729 00:50:24,860 --> 00:50:26,880 Μπορώ να πάρω την κορυφαία τιμή για εσάς. 730 00:50:27,970 --> 00:50:30,160 Α, θα έπρεπε να δεις τον εαυτό σου. Έχω τάξη. 731 00:50:41,380 --> 00:50:43,110 Πες στον Σαμ ότι θα περιμένω να τον ακούσω. 732 00:50:43,895 --> 00:50:45,770 Θα το μισούσα αν πήγαινες σε κάποιον άλλο. 733 00:50:53,420 --> 00:50:56,000 Ελάτε παιδιά. Ελάτε, μέρη. 734 00:50:57,140 --> 00:50:58,360 Ο Γκάμπριελ δεν το έκανε αυτό. 735 00:51:09,580 --> 00:51:10,580 Πρόσεχε τώρα. 736 00:52:01,610 --> 00:52:04,830 Το μόνο που έλειπε ήταν κάποιος λήψη φωτογραφιών της στήλης της νεκρολογίας. 737 00:52:05,320 --> 00:52:07,110 Λοιπόν, και οι δύο ξέραμε ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο. 738 00:52:07,840 --> 00:52:09,790 Ξέραμε ότι θα έπρεπε να ελέγξετε τα σκουπίδια. 739 00:52:10,230 --> 00:52:11,590 Ναι, εννοώ, ήσουν, θα το έκανα. 740 00:52:11,719 --> 00:52:15,979 Λοιπόν, αυτός ο δάσκαλος είναι ο μόνος αξιόπιστος χημικός στην πόλη που θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε. 741 00:52:18,360 --> 00:52:19,930 Πόσο καιρό ξέρουμε ο ένας τον άλλον, Σαμ; 742 00:52:20,740 --> 00:52:22,270 Δεν ξέρω. 743 00:52:23,110 --> 00:52:24,770 15, 16 ετών. 744 00:52:28,950 --> 00:52:29,950 Τόσο καιρό, ε; 745 00:52:30,850 --> 00:52:31,850 Ναι. 746 00:52:32,370 --> 00:52:33,510 Ξέρεις κάτι; 747 00:52:34,510 --> 00:52:35,510 Τι; 748 00:52:36,060 --> 00:52:40,170 Το ένα άτομο σε όλο τον κόσμο που δεν θα ήθελα να δω να πληγώνεται είσαι εσύ. 749 00:52:41,510 --> 00:52:43,631 Αλλά πρέπει να κοιτάξετε από εκεί που στέκομαι. 750 00:52:44,390 --> 00:52:45,910 Αυτό προσπαθώ να κάνω. 751 00:52:46,570 --> 00:52:47,570 Ναι. 752 00:52:49,270 --> 00:52:51,231 Υποθέτω ότι πήραμε και οι δύο αποφάσεις να φτιάξω, λοιπόν, ε; Ναι. 753 00:52:52,460 --> 00:52:54,510 Υποθέτω ότι το κάνουμε. 754 00:52:56,250 --> 00:52:58,731 Και το δικό μου είναι αν είμαι ή όχι θα πρέπει να σε σκοτώσει, Σαμ. 755 00:53:24,200 --> 00:53:25,200 Δεν υπάρχει περίπτωση, μπαμπά. 756 00:53:26,580 --> 00:53:27,580 Αποκλείεται. 757 00:53:28,930 --> 00:53:31,076 Και τις δύο φορές που χτυπιέμαι, εσύ κολλημένο στο εξωτερικό του. 758 00:53:31,100 --> 00:53:33,660 Μόλις σου έφερα το προσφορά που δεν χρειάστηκε να αγοράσετε. 759 00:53:34,880 --> 00:53:35,880 Έχω εναλλακτικές λύσεις; 760 00:53:36,060 --> 00:53:37,240 Ναι. 761 00:53:37,346 --> 00:53:39,266 Γυρίστε τον εαυτό σας στην πρεσβεία. 762 00:53:39,873 --> 00:53:41,474 Α, ναι, θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 763 00:53:42,500 --> 00:53:43,500 Το ίδιο και ο Sickles. 764 00:53:45,320 --> 00:53:46,320 Συγχαρητήρια. 765 00:53:47,440 --> 00:53:48,520 Η Μόσχα νομίζει ότι είσαι καθαρός. 766 00:53:48,740 --> 00:53:49,740 είμαι. 767 00:53:50,140 --> 00:53:52,180 Τότε μη με διαβάζεις ο όρκος της πίστης. 768 00:53:52,780 --> 00:53:55,020 Κοίτα, απλά σε θέλω έξω ζωντανό. 769 00:53:56,115 --> 00:53:57,380 Οι νεκροί θα ήταν πολύ εύκολο. 770 00:53:59,060 --> 00:54:00,100 Δεν σε τρέχει ο Sickles; 771 00:54:00,260 --> 00:54:01,260 Οχι. 772 00:54:01,700 --> 00:54:02,700 Μπορώ να το πιστέψω. 773 00:54:03,100 --> 00:54:04,880 Πραγματικά δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 774 00:54:06,060 --> 00:54:10,320 Επομένως, αν πρόκειται να πυροβολήσετε, κάντε το πριν Παίρνω αυτό το όπλο και σου το σηκώνω στον κώλο. 775 00:54:21,290 --> 00:54:22,420 Το κάνεις δύσκολο φίλε. 776 00:54:23,760 --> 00:54:24,760 Είναι δύσκολο, Σαμ. 777 00:54:26,150 --> 00:54:27,880 Το κάνεις δύσκολο προσπαθώντας να βοηθήσεις. 778 00:54:42,060 --> 00:54:43,580 Είναι εδώ ο Σαμ; 779 00:54:48,060 --> 00:54:49,060 Όχι. 780 00:55:04,020 --> 00:55:05,580 Θα του πω να σταματήσεις. 781 00:55:13,130 --> 00:55:14,810 Διπλό αντικείμενο κάθε καλής προμετάφρασης. 782 00:55:24,200 --> 00:55:25,860 Αυτή είναι μια αστεία παρατήρηση. 783 00:55:29,790 --> 00:55:30,790 Δεν γελάς. 784 00:55:33,190 --> 00:55:34,190 Πού είναι ο Γκάμπριελ; 785 00:55:35,756 --> 00:55:37,090 Δεν ξέρω. 786 00:55:38,510 --> 00:55:40,530 Φαίνεται πολύς κόσμος να νομίζεις ότι ξέρω, άρα είσαι 787 00:55:40,542 --> 00:55:42,530 θα πρέπει να σταθεί στο τέλος της γραμμής. 788 00:55:44,270 --> 00:55:50,470 Ήταν στους Άγγλους σχολείο, αλλά τώρα έφυγε; 789 00:55:53,140 --> 00:55:54,140 Είναι με τον Σαμ; 790 00:55:55,800 --> 00:55:57,310 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 791 00:56:06,970 --> 00:56:07,970 Δεν ουρλιάζεις. 792 00:56:09,370 --> 00:56:11,130 Το σοκ παράγει υπερβολική αδρεναλίνη. 793 00:56:14,120 --> 00:56:15,950 Με αυτό τον τρόπο παίρνεις τις κλωτσιές σου; 794 00:56:23,150 --> 00:56:24,150 Όχι. 795 00:56:28,830 --> 00:56:29,830 Έκαναν συμφωνία. 796 00:56:31,310 --> 00:56:33,090 Ο Cape κάνει την επαφή και συνεχίζει να κινείται. 797 00:56:34,855 --> 00:56:37,350 Λυπάμαι, αλλά δεν σε πιστεύω. 798 00:56:37,675 --> 00:56:40,190 Λοιπόν, αυτό είναι πάρα πολύ κακό γιατί αυτή είναι η αλήθεια. 799 00:56:41,910 --> 00:56:45,570 Κι αν ο Ακρωτήρι ξεφύγει, οι διαταγές μου είναι να σε σκοτώσω. 800 00:56:47,150 --> 00:56:48,150 Και έτσι; 801 00:56:50,130 --> 00:56:51,651 Γιατί δεν αφήνεις το δικό σου αριθμός τηλεφώνου; 802 00:57:02,980 --> 00:57:03,980 Gabe; 803 00:57:05,109 --> 00:57:06,640 Εδώ. 804 00:57:15,435 --> 00:57:17,080 Ο Μπέντζαμιν λέει ότι μπορεί να σε βγάλει. 805 00:57:18,960 --> 00:57:19,960 Σε ένα κουτί. 806 00:57:20,200 --> 00:57:21,200 Έξω με ασφάλεια. 807 00:57:22,120 --> 00:57:23,120 Γιατί; 808 00:57:23,215 --> 00:57:27,600 Μεταξύ σας, Σικλς και Καζ, και πάρα πολλοί αθώοι περαστικοί τραυματίζονται. 809 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 Και εσύ; 810 00:57:29,710 --> 00:57:30,710 Γλωττιδικό φορτίο. 811 00:57:33,520 --> 00:57:37,040 Sam, Debra δεν αξίζει τον κόπο, στο υπόσχομαι. 812 00:57:38,220 --> 00:57:39,820 Θα δεχτείς την προσφορά ή όχι; 813 00:57:40,250 --> 00:57:41,400 Ω, είναι μια δύσκολη πώληση, ε; 814 00:57:41,426 --> 00:57:42,426 Ναι. 815 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Καλά. 816 00:57:49,730 --> 00:57:50,851 Πού μπορώ να κάνω την επαφή; 817 00:57:53,710 --> 00:57:54,710 Εδώ είναι το τηλέφωνό του. 818 00:57:55,650 --> 00:57:57,171 Κλήση. Θα κανονίσει την παραλαβή. 819 00:58:01,000 --> 00:58:03,500 Α, με συγχωρείτε... 820 00:58:03,625 --> 00:58:06,840 Πιστεύω ότι αυτό είναι το όπλο μου εσύ επρόκειτο να με πυροβολήσει. 821 00:58:37,760 --> 00:58:38,760 Για ποιο λόγο; 822 00:58:40,990 --> 00:58:42,860 Φοβόμουν πολύ κάτι σου είχε συμβεί. 823 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 Όχι. 824 00:58:47,230 --> 00:58:49,120 Απλώς δένω μερικές μελανιές. 825 00:58:50,720 --> 00:58:51,720 Δαβίδ. 826 00:58:52,460 --> 00:58:53,460 Ναι. 827 00:58:55,290 --> 00:58:56,340 Φεύγει απόψε. 828 00:58:57,720 --> 00:58:58,720 Βενιαμίν. 829 00:58:59,100 --> 00:59:01,060 Λάθος Σαμ. 830 00:59:02,065 --> 00:59:04,840 Λανθασμένος! Σηκώστε το τηλέφωνο και φώναξε τον Sickles και αναποδογυρίστε τον! 831 00:59:05,580 --> 00:59:06,580 Όχι. 832 00:59:09,380 --> 00:59:10,860 Νομίζεις ότι δεν θα σου το έκανε; 833 00:59:11,200 --> 00:59:12,220 Δεν ξέρω μωρό μου. 834 00:59:12,935 --> 00:59:14,180 Αλλά το έχεις κάνει προτού! Όχι πια. 835 00:59:14,730 --> 00:59:16,700 Ο κόσμος είναι πολύ μοναχικός. 836 00:59:16,701 --> 00:59:19,820 Πραγματικά ψάχνεις για σταυρό, έτσι δεν είναι; 837 00:59:38,910 --> 00:59:39,910 Έρχεσαι σπίτι; 838 00:59:41,150 --> 00:59:42,390 Μάλλον θα δουλέψω μέχρι αργά. 839 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Όχι πολύ αργά, εντάξει; 840 01:00:36,450 --> 01:00:41,040 Πολύ φρουτώδες. 841 01:00:43,980 --> 01:00:45,160 Γεια, ρε, γεια! 842 01:00:45,880 --> 01:00:46,880 Εσύ είσαι αυτός; 843 01:00:49,500 --> 01:00:50,500 Βενιαμίν! 844 01:00:51,100 --> 01:00:52,100 Ναί; 845 01:00:54,340 --> 01:00:55,820 Ο Σαμ λέει ότι πήγες με τη βοήθεια! 846 01:00:57,965 --> 01:00:59,460 Γι' αυτό είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι; 847 01:01:00,695 --> 01:01:02,220 Ναι, καλά, γιατί να σε εμπιστευτώ; 848 01:01:03,280 --> 01:01:04,361 Ποιες είναι οι εναλλακτικές σας; 849 01:01:06,850 --> 01:01:08,900 Λοιπόν, θα μπορούσα... 850 01:01:10,210 --> 01:01:11,700 Θα μπορούσα απλώς να εξαφανιστώ, έτσι δεν είναι; 851 01:01:12,990 --> 01:01:14,160 Ο Sickles σε θέλει νεκρό. 852 01:01:15,460 --> 01:01:16,460 Ο Κασσιανός σε θέλει νεκρό. 853 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 Και εσύ; 854 01:01:20,220 --> 01:01:23,040 Εγώ... σε θέλω έξω του Ισραήλ απόψε. 855 01:01:24,720 --> 01:01:27,680 Δεν δίνω μια σκατά τι σου συμβαίνει μετά από αυτό. 856 01:01:32,120 --> 01:01:33,700 Μπορώ να το εμπιστευτώ, κυρία. 857 01:01:35,030 --> 01:01:36,500 Ένα ασθενοφόρο είναι λίγο έξω. 858 01:01:37,960 --> 01:01:39,201 Θα μεταφερθείτε στην ακτή. 859 01:01:40,520 --> 01:01:41,600 Μια βάρκα θα σας παραλάβει. 860 01:01:42,580 --> 01:01:43,900 Προς Τουρκία, Ελλάδα... 861 01:01:44,720 --> 01:01:45,720 Τι έχεις να κάνεις; 862 01:01:46,120 --> 01:01:47,640 Παρακαλώ αφήστε το όπλο σας, κύριε Λι. 863 01:01:52,360 --> 01:01:53,861 Κύριε Μπέντζαμιν... 864 01:01:57,680 --> 01:01:59,340 Δεν έχω να συνεισφέρω. 865 01:02:01,780 --> 01:02:03,900 Επρόκειτο να δανειστώ το Sam's. 866 01:02:07,870 --> 01:02:09,630 Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως... 867 01:02:10,710 --> 01:02:12,630 Ίσως το χρειαζόταν. 868 01:02:44,960 --> 01:02:46,680 Βάλτε τα χέρια σας στο ασθενοφόρο. 869 01:03:26,270 --> 01:03:27,270 Υπήνεμος! 870 01:03:28,790 --> 01:03:30,010 Μη με πάρεις! 871 01:03:55,275 --> 01:04:37,050 Εάν μετακινηθείτε, θα έχετε μια τρύπα στο λαιμό σου. 872 01:04:39,030 --> 01:04:40,030 Τώρα οδηγείτε. 873 01:06:00,100 --> 01:06:01,100 Καλησπέρα. 874 01:06:01,800 --> 01:06:04,960 Λοιπόν, το παιχνίδι μπριτζ τελείωσε, ε; 875 01:06:30,120 --> 01:06:32,400 Αχ... Πού πήγες μάθετε την επιχείρησή σας; 876 01:06:33,820 --> 01:06:34,820 Μπούχενβαλντ; 877 01:06:35,060 --> 01:06:39,040 Προσπάθησε να πάρει τον Γκάμπριελ Λι από κοντά μας. 878 01:06:39,810 --> 01:06:40,940 Τι λες; 879 01:06:42,160 --> 01:06:43,800 Είπα, τι λες; 880 01:06:44,860 --> 01:06:45,860 Όχι. 881 01:06:47,270 --> 01:06:48,290 Δεν το ήξερες; 882 01:06:48,700 --> 01:06:49,810 Δουλεύει μαζί μας. 883 01:06:50,780 --> 01:06:53,350 Είναι ο υπεύθυνος ασφαλείας του Ισραήλ της CIA. 884 01:06:53,690 --> 01:06:54,110 Όχι πια; 885 01:06:54,530 --> 01:06:55,530 Ελέγξτε με Sickles. 886 01:06:55,750 --> 01:06:56,750 έχω. 887 01:06:57,250 --> 01:06:57,750 Εντυπωσιακός. 888 01:06:57,751 --> 01:06:59,670 Α, ξέχασα να σου πω. 889 01:07:00,745 --> 01:07:05,550 Οι νέες σας οδηγίες είναι να γυρίσουν Ο Γκάμπριελ Λι ήρθε σε μένα για τον τερματισμό. 890 01:07:06,510 --> 01:07:07,510 Α-χα. 891 01:07:08,050 --> 01:07:09,050 Τι γίνεται με αυτόν; 892 01:07:09,530 --> 01:07:10,670 Δεν θα σε ενοχλεί άλλο. 893 01:07:11,260 --> 01:07:14,670 Τον αγγίζεις, ισραηλινή ασφάλεια θα στύψει αυτή την πόλη στεγνή. 894 01:07:15,250 --> 01:07:17,670 Σκέφτηκες ποτέ ότι μπορεί να είναι ένας από τους άντρες του Κασσιανού; 895 01:07:18,480 --> 01:07:19,480 Δεν είναι. 896 01:07:19,850 --> 01:07:23,490 Το συμβόλαιο για τον Γκάμπριελ η δολοφονία προέρχεται και από τις δύο πλευρές. 897 01:07:30,980 --> 01:07:32,350 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Ολλανδέ. 898 01:07:32,490 --> 01:07:33,790 Θα με δέσουν σε αυτό. 899 01:07:34,030 --> 01:07:35,690 Τότε δεν θα μπορέσω ποτέ να βρω τον Λι. 900 01:07:37,190 --> 01:07:38,190 Μην το κάνεις! 901 01:07:38,610 --> 01:07:38,990 Ανάθεμα! 902 01:07:39,310 --> 01:07:39,550 Μην το κάνετε! 903 01:07:40,030 --> 01:07:41,030 Μην το κάνεις! 904 01:07:47,530 --> 01:07:49,430 Ρίξε μια καλή ματιά, Σαμ. 905 01:08:09,040 --> 01:08:10,040 λυπάμαι. 906 01:08:25,860 --> 01:08:27,440 Εσύ της σκύλας. 907 01:08:28,700 --> 01:08:30,740 Το μόνο που είσαι εσύ μπορεί να κάνει για αυτόν είναι να προσευχηθεί. 908 01:08:31,580 --> 01:08:32,580 Σκάσε! 909 01:08:34,210 --> 01:08:35,320 Και δείξε λίγο σεβασμό. 910 01:08:48,530 --> 01:08:49,610 Δώσε το στον Γκάμπριελ, σε παρακαλώ. 911 01:08:53,030 --> 01:08:56,230 Θέλω να βρεθεί αυτό το όπλο στην τσέπη του με το σώμα του. 912 01:08:57,530 --> 01:08:59,290 Ο Γκάμπριελ Λι σκοτώνει τον Μπέντζαμιν. 913 01:09:00,940 --> 01:09:03,130 Εμφανίζεται ο Γκάμπριελ Λι. 914 01:09:04,970 --> 01:09:05,970 Νεκρός. 915 01:09:07,210 --> 01:09:08,210 Για το όπλο. 916 01:09:09,470 --> 01:09:10,470 Η υπόθεση έκλεισε. 917 01:09:12,870 --> 01:09:13,870 Και οι δύο περιπτώσεις. 918 01:09:15,380 --> 01:09:17,381 Και παρακαλώ προσπαθήστε να μην κάνετε άλλα λάθη, Σαμ. 919 01:09:18,650 --> 01:09:19,270 Είναι άρρωστοι. 920 01:09:19,480 --> 01:09:20,950 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 921 01:09:44,940 --> 01:09:46,100 Θα είμαι στο ξενοδοχείο. 922 01:09:47,650 --> 01:09:49,600 Καλέστε με εκεί με τον χρόνο και τον τόπο. 923 01:10:16,630 --> 01:10:17,630 Τι έπαθες; 924 01:10:44,550 --> 01:10:45,550 Ο Μπέντζαμιν είναι νεκρός. 925 01:10:52,480 --> 01:10:55,600 Είδα έναν φίλο να παίρνει το δικό του σκασμένο κεφάλι εξαιτίας σου. 926 01:10:57,640 --> 01:10:58,640 Νεκρός. 927 01:10:59,970 --> 01:11:01,800 Εξαιτίας σου, κάθαρμα. 928 01:11:02,580 --> 01:11:03,580 Όχι εγώ, Σαμ. 929 01:11:04,540 --> 01:11:05,540 Όχι εγώ, μωρό μου. 930 01:11:05,710 --> 01:11:07,720 Με εμπιστεύτηκε και τα τσάκωσες. 931 01:11:08,035 --> 01:11:09,396 Τι στο διάολο κάνεις ζωντανός; 932 01:11:09,420 --> 01:11:10,780 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη που ζω. 933 01:11:11,060 --> 01:11:12,460 Και μη μου δίνεις τις έξυπνες βλακείες σου. 934 01:11:12,480 --> 01:11:14,116 Με άρπαξες τη στιγμή που μπήκα, Σαμ. 935 01:11:14,140 --> 01:11:15,320 Δεν θα το άφηνες καν πάω στο μπάνιο. 936 01:11:15,321 --> 01:11:16,240 Εντάξει, τα τσάκωσα. 937 01:11:16,265 --> 01:11:17,000 Σας λέω πώς. 938 01:11:17,025 --> 01:11:17,615 Πως; 939 01:11:17,640 --> 01:11:18,560 Βγάλ' τον έξω, Σαμ. Βγάλτε τον έξω τώρα. 940 01:11:18,561 --> 01:11:20,673 Τα χάλασα γιατί εγώ δεν σου ειπα για αυτην. 941 01:11:20,845 --> 01:11:22,840 Ήξερα τι ήταν και Ήλπιζα να είχε αλλάξει. 942 01:11:23,120 --> 01:11:25,560 Ήλπιζα ότι δεν ήταν κρύα πόρνη που πηδάει στο κρεβάτι. 943 01:11:25,740 --> 01:11:27,501 Γι' αυτό κοιμήθηκες το τελευταίο της βράδυ; 944 01:11:27,526 --> 01:11:28,286 Ω, έλα. 945 01:11:28,460 --> 01:11:29,906 Δεν το έκανα, Σαμ. 946 01:11:38,860 --> 01:11:40,920 Οι εντολές μου είναι να οριστούν είσαι για τον Ολλανδό. 947 01:11:41,080 --> 01:11:42,620 Το συμβόλαιο προέρχεται και από τις δύο πλευρές. 948 01:11:51,710 --> 01:11:52,710 Θα το κάνεις; 949 01:11:54,280 --> 01:11:55,280 Δεν ξέρω ακόμα. 950 01:12:00,215 --> 01:12:02,216 Έλα, Σαμ, ας πάρουμε από εδώ μαζί, ε; 951 01:12:03,660 --> 01:12:04,660 Δηλαδή, θα μπορούσες να το κάνεις. 952 01:12:05,890 --> 01:12:07,310 Μείνε εδώ και είσαι νεκρός, φίλε. 953 01:12:12,180 --> 01:12:13,640 Εντάξει, βγαίνουμε οι τρεις μας. 954 01:12:15,100 --> 01:12:16,100 Αποκλείεται. 955 01:12:16,890 --> 01:12:17,900 Τότε δεν υπάρχει συμφωνία. 956 01:12:18,860 --> 01:12:19,860 Φύγε, Γκάμπριελ. 957 01:12:20,560 --> 01:12:21,800 Βγες έξω και άσε μας ήσυχους. 958 01:12:22,000 --> 01:12:23,020 Πόσο μακριά θα έφτανα, ε; 959 01:12:24,350 --> 01:12:26,231 Έχετε τον Ολλανδό εκεί κάτω με περιμένει; 960 01:12:28,260 --> 01:12:29,701 Ακόμα δεν το βλέπεις, Σαμ, έτσι; 961 01:12:30,240 --> 01:12:32,660 Είναι ακριβώς εκεί μπροστά εσύ και αρνείσαι να το δεις. 962 01:12:33,635 --> 01:12:36,156 Τώρα, πόσοι άνθρωποι ήξεραν για τη συνάντηση με τον Μπέντζαμιν, ε; 963 01:12:36,500 --> 01:12:41,440 Υπήρχες εσύ, εκεί ήταν και ήμουν εγώ, και αυτή, σωστά; 964 01:12:41,570 --> 01:12:43,240 Σε πήραν. Σε ακολούθησαν. 965 01:12:43,241 --> 01:12:46,080 Αν το είχαν κάνει, εγώ δεν θα έφτανε ποτέ εκεί. 966 01:12:48,220 --> 01:12:49,220 Ήταν ένας από εμάς. 967 01:12:50,560 --> 01:12:51,800 Γιατί ο Μπέντζαμιν ήταν καθαρός. 968 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 Τώρα είσαι εσύ, Σαμ; 969 01:12:54,425 --> 01:12:55,945 Τι διάολο διαφορά έχει; 970 01:12:56,160 --> 01:12:57,240 Όχι, δεν ήσουν εσύ, Σαμ. 971 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Και δεν ήμουν εγώ. 972 01:12:59,060 --> 01:13:01,180 Όχι, μπορεί να είμαι πολύς πράγματα, αλλά δεν είμαι αυτοκτονικός. 973 01:13:02,670 --> 01:13:03,911 Έτσι αφήνει ένα άτομο, ε; 974 01:13:04,640 --> 01:13:05,640 Ενας. 975 01:13:06,200 --> 01:13:07,200 Η κυρία. 976 01:13:20,100 --> 01:13:21,100 Εντάξει. 977 01:13:22,360 --> 01:13:23,360 Γιατί όχι; 978 01:13:25,045 --> 01:13:27,640 Δεν βγάζει κανένα νόημα να τον αφήσεις να φύγει. 979 01:13:30,830 --> 01:13:33,460 Θεέ μου, Σαμ, είμαι τόσο κουρασμένος να ζει με φόβο. 980 01:13:35,350 --> 01:13:38,200 Και μου υποσχέθηκες πότε ήρθαμε εδώ, θα τελείωνε. 981 01:13:38,720 --> 01:13:41,560 Και τότε μπαίνει ο ματωμένος Γκάμπριελ. 982 01:13:42,240 --> 01:13:44,100 Σε κλωτσάει στα δόντια στη Νέα Υόρκη. 983 01:13:44,200 --> 01:13:45,800 Με αφήνει να κάνω παρέα στο αεράκι. 984 01:13:46,380 --> 01:13:49,260 Και το λεπτό που μπαίνει πρόβλημα, γυρνάς το άλλο μάγουλο. 985 01:13:49,800 --> 01:13:52,060 Και μη μου πείτε ότι έχω λάθος θρησκεία, 986 01:13:52,061 --> 01:13:54,840 γιατί όποια θρησκεία έχεις, ο Σαμ, είναι τρελός. 987 01:14:00,980 --> 01:14:03,760 Κανείς δεν ψάχνει τον Μεσσία, Σαμ. 988 01:14:06,390 --> 01:14:07,390 Τι γίνεται με τον Ιούδα; 989 01:14:10,740 --> 01:14:13,821 Ποιος υποθέτετε ότι κανόνισε για το συμφωνία για να πάω απέναντι στους Ρώσους; 990 01:14:14,860 --> 01:14:18,560 Και ξαφνικά, όταν Είμαι έτοιμος, δεν είναι εκεί. 991 01:14:18,740 --> 01:14:19,740 με άφησες. 992 01:14:21,920 --> 01:14:24,420 Υποθέτετε ότι όταν συνταξιούχος που θα σε ξεχάσουν; 993 01:14:26,670 --> 01:14:29,560 Σαμ, είπαν ένα περπάτημα μαγνητόφωνο μαζί σας. 994 01:14:34,220 --> 01:14:36,980 Ω, σκατά, γιατί συμβαίνει πάντα πρέπει να είμαι εγώ που σου λέει; 995 01:14:39,236 --> 01:14:40,643 Σαμ, 996 01:14:41,890 --> 01:14:44,330 κάθε μήνα, μια μικρή κασέτα ηχογραφήθηκε 997 01:14:44,817 --> 01:14:47,023 ολοκληρώθηκε η αναφορά 998 01:14:47,397 --> 01:14:49,490 στο γραφείο του Sickles. 999 01:14:50,320 --> 01:14:51,400 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. 1000 01:14:51,760 --> 01:14:53,000 Μπορώ να το ξέρω αυτό! 1001 01:14:54,790 --> 01:14:55,980 Λόγω διπλότυπου. 1002 01:14:57,480 --> 01:15:02,080 Από εκείνη την μαγνητοφωνική αναφορά ήταν μας έστειλε στη Μόσχα. 1003 01:15:04,450 --> 01:15:07,740 Σαμ, σε πούλησε και στις δύο πλευρές. 1004 01:15:44,430 --> 01:15:45,530 Σαμ, λυπάμαι. 1005 01:16:02,745 --> 01:16:04,640 Check in με τον φίλο σας Sickles. 1006 01:16:04,940 --> 01:16:06,600 Είναι και για τους δυο μας, Σαμ. 1007 01:16:07,580 --> 01:16:10,166 Σου είπα, είσαι όλη μου τη ζωή! 1008 01:16:10,726 --> 01:16:12,312 Ναι. 1009 01:16:18,010 --> 01:16:20,590 Έτσι ο Sickles σου πρόσφερε ένα συμφωνία, και το πήρες, ε; 1010 01:16:21,590 --> 01:16:23,910 Ανέβα στο κρεβάτι μαζί του αν χρειαστεί, λέει. 1011 01:16:23,930 --> 01:16:24,950 σε αγαπώ! 1012 01:16:28,650 --> 01:16:33,270 Πιστεύετε ότι θα είχαν σε άφησα ποτέ να πας αλλιώς; 1013 01:16:33,450 --> 01:16:34,990 Θα ήθελα να είχα την επιλογή. 1014 01:16:36,355 --> 01:16:38,150 Τι στο διάολο είσαι; 1015 01:16:38,151 --> 01:16:41,450 Σου έκανα έρωτα σαν μαγνητόφωνο; 1016 01:16:42,310 --> 01:16:43,850 Συνέχισε, παραδέξου το, έτσι; 1017 01:16:44,390 --> 01:16:48,490 Λοιπόν, ποιον πλήγωσα, Σαμ, εκτός ίσως από τον εγωισμό σου; 1018 01:16:51,450 --> 01:16:52,650 Μπέντζαμιν, αυτός είναι που πλήγωσε. 1019 01:16:53,370 --> 01:16:56,090 Οι δύο πράκτορες που πήραν με τον τρόπο του Gabe στη Νέα Υόρκη. 1020 01:16:56,670 --> 01:16:59,210 Το κοριτσάκι, που μεγάλωσε στο ξενοδοχείο, 1021 01:16:59,790 --> 01:17:03,150 και το παιδί τσακίστηκε από το δικό σου Mercedes ενός φίλου αφού σκότωσαν τον Zafran. 1022 01:17:03,570 --> 01:17:04,570 Αυτός είναι που πλήγωσε. 1023 01:17:04,910 --> 01:17:07,090 Πώς υποτίθεται ότι ξέρεις ότι σκότωσαν τον Μπέντζαμιν; 1024 01:17:07,091 --> 01:17:08,550 Πρέπει να με κρατήσουν τρελό! 1025 01:17:09,030 --> 01:17:10,050 Είμαστε όλοι τρελοί! 1026 01:17:11,150 --> 01:17:13,990 Διπλασιάζοντας, τριπλασιάζοντας, ξεπουλώντας ο ένας τον άλλον, 1027 01:17:14,520 --> 01:17:17,130 λέγοντας στον εαυτό μας ότι όλα είναι μέρος της ημέρας. 1028 01:17:17,990 --> 01:17:23,370 Είναι ένα ευγενές επάγγελμα, προστατεύοντας την εθνική μας ασφάλεια. 1029 01:17:24,930 --> 01:17:25,930 Σκατά! 1030 01:17:29,010 --> 01:17:30,010 Εσύ... 1031 01:17:30,840 --> 01:17:31,970 Με αγόρασες και με πούλησες. 1032 01:17:33,010 --> 01:17:35,650 Και ένας Θεός ξέρει πόσοι από εμάς. 1033 01:17:38,050 --> 01:17:39,050 Για κανένα άλλο. 1034 01:17:39,780 --> 01:17:41,990 Ω, όχι, Σαμ, όχι! 1035 01:17:43,050 --> 01:17:45,650 Σαμ, αν καλέσω τον Σικλς, θα το κάνει να είσαι εδώ με τους πεζοναύτες. 1036 01:17:46,030 --> 01:17:46,290 Οχι άλλο. 1037 01:17:46,710 --> 01:17:47,990 Ω, Σαμ, όχι, σε παρακαλώ! 1038 01:17:48,590 --> 01:17:49,790 Ω, φώναξε τον Sickles, θα του πω! 1039 01:17:49,810 --> 01:17:50,990 Γύρνα πίσω, σκύλα! 1040 01:17:51,430 --> 01:17:53,650 Θα του πω ότι έχεις ξεπούλησα, Γκάμπριελ, 1041 01:17:54,230 --> 01:17:59,130 και ότι πρέπει να συναντήσετε αυτόν, και θα του πω οτιδήποτε, Σαμ. 1042 01:17:59,970 --> 01:18:00,970 Παρακαλώ! 1043 01:18:02,030 --> 01:18:05,690 Η μοναδική φορά στη ζωή μου Φοβήθηκα ποτέ 1044 01:18:06,040 --> 01:18:07,610 ήταν όταν ήμουν μαζί σου. 1045 01:18:38,660 --> 01:18:39,870 Δεν θα το έκανες ποτέ. 1046 01:18:42,190 --> 01:18:43,190 Δεν θα το έκανες ποτέ. 1047 01:18:45,780 --> 01:18:46,780 Και έπρεπε να γίνει. 1048 01:18:50,220 --> 01:18:52,330 Σαμ, πραγματικά σε έμαθα, έτσι δεν είναι; 1049 01:18:57,110 --> 01:18:58,740 Ω, συγγνώμη, εύκολο. 1050 01:18:59,940 --> 01:19:03,860 Πιστεύεις ότι ο Σαμ θα το κάνει; 1051 01:19:05,060 --> 01:19:06,940 Νομίζω ότι θα τον κάνει να το κάνει. 1052 01:19:09,360 --> 01:19:12,060 Θα διαλέξει περίεργα μέρη για συνάντηση. 1053 01:19:13,410 --> 01:19:15,740 Είναι ο καλύτερος τρόπος που ξέρω πώς να νικήσετε την κούραση στα ταξίδια. 1054 01:19:24,920 --> 01:19:26,280 Κοίτα, σου είπα! 1055 01:19:46,220 --> 01:19:49,140 Πάντα ήσουν τρελός, Χάρι. 1056 01:19:57,680 --> 01:20:00,420 Διάολε, μας ανησύχησες. 1057 01:20:02,900 --> 01:20:03,900 Ποιο πράγμα, κύριε; 1058 01:20:05,760 --> 01:20:06,760 Απόκτηση θρησκείας. 1059 01:20:09,200 --> 01:20:11,520 Ξέρεις, θα το είχα γέμισε το άκρο της κορυφής στο... 1060 01:20:12,750 --> 01:20:13,820 έλεγχος, δεν ήμουν σίγουρος. 1061 01:20:17,880 --> 01:20:20,080 Πρέπει να είσαι μόνος έξω κοιτώντας μέσα. 1062 01:20:22,980 --> 01:20:24,520 Κατασκοπεύοντας τον Γκάμπριελ από το κρύο. 1063 01:20:30,573 --> 01:20:32,120 Κατασκοπεύοντας τον Γκάμπριελ; 1064 01:20:32,553 --> 01:20:34,080 Μμ-χμμ. 1065 01:20:35,360 --> 01:20:37,246 Δείτε τον Ολλανδό ακριβώς εκεί; 1066 01:20:38,353 --> 01:20:39,660 Ναι. 1067 01:20:45,860 --> 01:20:47,520 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σαμ. 1068 01:20:56,570 --> 01:20:57,750 Ψάχνετε για κάποιον; 1069 01:21:00,010 --> 01:21:01,010 Μου; 1070 01:21:06,160 --> 01:21:08,870 Ηλίθιε, ανόητη σκύλα. 1071 01:21:09,820 --> 01:21:12,130 Πρέπει να είναι μοναχικό από μέσα. 1072 01:21:15,210 --> 01:21:16,290 Το έφτιαξα. 1073 01:21:34,140 --> 01:21:35,340 Τώρα αφήστε το μακριά. 1074 01:21:36,390 --> 01:21:38,400 Γιατί όλα τα θεατρικά; 1075 01:21:38,880 --> 01:21:41,420 Βάζω του Benjamin ο θάνατος εκεί που ανήκει. 1076 01:21:42,880 --> 01:21:43,880 Πάρτε το. 1077 01:21:49,270 --> 01:21:50,270 Πάρτε το. 1078 01:22:01,210 --> 01:22:02,210 Μετά από σένα, Χάρι. 1079 01:22:20,360 --> 01:22:21,800 Γεια, σταματήστε το! 1080 01:22:22,400 --> 01:22:23,400 Τι κάνεις; 1081 01:22:23,840 --> 01:22:25,100 Γεια, αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 1082 01:22:27,060 --> 01:22:28,060 Είναι αρκετά διασκεδαστικό. 1083 01:22:28,540 --> 01:22:32,100 Ποιος στο διάολο κάνετε κλόουν νομίζεις ότι πας; 1084 01:22:33,280 --> 01:22:34,280 Ιορδανία. 1085 01:22:35,580 --> 01:22:37,440 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνεις να το φτιάξω; 1086 01:22:38,380 --> 01:22:39,380 Εμείς καλύτερα. 1087 01:22:40,560 --> 01:22:42,380 Είσαι οι πρώην μας, Χάρι. 1088 01:22:42,820 --> 01:22:44,460 Σίγουρα μισώ να σου συμβεί οτιδήποτε. 1089 01:22:46,340 --> 01:22:48,220 Μπορώ να σας ζητήσω να το κάνετε αυτό; 1090 01:22:50,040 --> 01:22:51,580 Πόσοι από εσάς δεν το λέτε αυτό; 1091 01:22:54,260 --> 01:22:56,300 22 από εσάς, 23 από εσάς, 25 από εσάς. 1092 01:22:56,301 --> 01:22:59,140 Τι συμβαίνει εσύ; 1093 01:23:01,400 --> 01:23:02,660 Μια εικόνα σου. 1094 01:23:03,420 --> 01:23:04,120 Τι εννοείς; 1095 01:23:04,121 --> 01:23:06,101 Ξέρεις, η ερώτηση είναι... Είσαι ένα κομμάτι σκατά! 1096 01:23:06,860 --> 01:23:13,360 Λοιπόν, είσαι όντως ένα σκατά. 1097 01:24:10,629 --> 01:24:13,379 τρελό κάθαρμα! Κόψτε τον! 1098 01:25:48,830 --> 01:25:52,890 Τι στο διάολο ήταν αυτός προσπαθεί να αποδείξει πίσω εκεί; 1099 01:25:54,130 --> 01:25:55,130 Ε; 1100 01:25:55,670 --> 01:25:57,090 Είναι ο βοηθός του Μπέντζαμιν. 1101 01:25:58,530 --> 01:25:59,530 Και φίλος. 1102 01:26:06,650 --> 01:26:08,630 Ποιον άλλον σκότωσε ο Ολλανδός; 1103 01:26:08,631 --> 01:26:09,631 Βασανίζω; 1104 01:26:11,070 --> 01:26:13,090 Υπήρχε ένας οδηγός αγώνων. 1105 01:26:16,110 --> 01:26:17,950 Ένα δικό σου, έτσι δεν είναι; 1106 01:26:18,270 --> 01:26:20,850 Αυτό είναι περισσότερο το στυλ σου, ένα φόνο σε μεγάλη απόσταση. 1107 01:26:21,990 --> 01:26:24,910 Και τι γίνεται με τη ρωσική KGB και την Κύπρο; 1108 01:26:26,030 --> 01:26:27,870 Και ο Τζιν Κλάιν στο Μεξικό; 1109 01:26:28,730 --> 01:26:30,330 Μεγάλες απώλειες και από τις δύο πλευρές. 1110 01:26:31,670 --> 01:26:32,730 Κρίμα για σένα. 1111 01:26:33,410 --> 01:26:34,410 Ναι. 1112 01:26:35,770 --> 01:26:37,910 Έχω αρχίσει να ανησυχώ για σένα, Χάρι. 1113 01:26:39,590 --> 01:26:41,390 Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω από εδώ. Θα επιστρέψω με τα πόδια. 1114 01:26:41,990 --> 01:26:45,630 Τι θα συμβεί σε εμάς αν είσαι στο πλυντήριο του Κασσιανού 1115 01:26:45,631 --> 01:26:47,450 λίστα και περιμένει για σένα στην Ιορδανία; 1116 01:26:49,730 --> 01:26:51,510 Ή ίσως έκανα μια συμφωνία μαζί του. 1117 01:26:52,350 --> 01:26:55,090 Εσείς, με αντάλλαγμα την ασφαλή μας έξοδο. 1118 01:26:57,670 --> 01:26:58,670 Θέλεις, Χάρι; 1119 01:26:59,090 --> 01:27:01,410 Μου έστειλες τον Γαβριήλ, όχι τον έλεγχο. 1120 01:27:03,290 --> 01:27:04,125 Εσείς. 1121 01:27:04,150 --> 01:27:07,303 Δεν θα έστελνα ασθματικό μάσκα σε εσάς για διάθεση. 1122 01:27:08,150 --> 01:27:11,270 Θα μπορούσαμε ακόμη και να κάνουμε μερικά προσωπικά σκοράρει στο δρόμο για τον Αρμαγεδδώνα. 1123 01:27:12,390 --> 01:27:15,550 Και τι στο διάολο αν κάποιοι παλιοί φίλοι πεθαίνουν στην άκρη του δρόμου; 1124 01:27:39,320 --> 01:27:41,020 Άκου, πρέπει να κάνω και εγώ μια διαρροή. 1125 01:27:41,820 --> 01:27:42,820 Βασανίζω. 1126 01:27:43,200 --> 01:27:44,200 Ναι; 1127 01:27:45,380 --> 01:27:46,621 Άκου το παντελόνι σου, θα εσυ 1128 01:28:04,187 --> 01:28:05,813 Απόφραξη δρόμων. 1129 01:28:07,050 --> 01:28:08,050 Ναι. 1130 01:28:08,559 --> 01:28:12,036 Και θα είμαι ένας σε κάθε κατσικίσιο κομμάτι από εδώ και πέρα. 1131 01:28:15,600 --> 01:28:16,600 Ώρα να συζητήσουμε μια συμφωνία. 1132 01:28:22,150 --> 01:28:23,150 Τι κάνουμε τώρα; 1133 01:28:23,640 --> 01:28:24,880 Μείνε υπό κάλυψη. Θα ξεκινήσει. 1134 01:28:26,750 --> 01:28:29,600 Μετά πέρα από την έρημο στα σύνορα της Ιορδανίας. 1135 01:28:32,580 --> 01:28:34,420 Δέκα στα δέκα για προσπάθεια. 1136 01:28:34,940 --> 01:28:35,940 Σώπα, Χάρι. 1137 01:29:15,070 --> 01:29:17,410 Πες μου, Σαμ, πόσο περισσότερη έρημος υπάρχει εκεί έξω; 1138 01:29:17,790 --> 01:29:19,910 Περίπου οκτώ, εννέα μίλια μέχρι τα σύνορα. 1139 01:29:35,985 --> 01:29:37,000 Τι στο διάολο μας χτύπησε; 1140 01:29:37,591 --> 01:29:39,180 Περίπολος της ερήμου. 1141 01:30:07,430 --> 01:30:09,190 Πρέπει να σε αγαπούν πραγματικά, Χάρι. 1142 01:30:10,170 --> 01:30:11,650 Θα μπορούσαν να μας είχαν πετάξει όλους στην κόλαση. 1143 01:30:16,670 --> 01:30:19,170 Μείνε εκεί που είσαι, κύριε Λούκας. 1144 01:30:19,675 --> 01:30:21,614 Σαμ; επαναλαμβάνω. 1145 01:30:21,969 --> 01:30:25,451 Μείνε εκεί που είσαι... Πώς είναι έχεις την ευκαιρία να είσαι νεκρός ήρωας; 1146 01:30:26,150 --> 01:30:27,550 Παρακαλώ βγείτε από το αυτοκίνητο. 1147 01:32:47,160 --> 01:32:49,180 Προσπάθησαν να μας προειδοποιήσουν. 1148 01:32:50,960 --> 01:32:52,020 Είμαστε σε ναρκοπέδιο. 1149 01:32:59,150 --> 01:33:00,270 Πάμε σπίτι. 1150 01:33:15,390 --> 01:33:16,630 Είσαι σε έναν κεραυνό. 1151 01:33:42,660 --> 01:33:43,660 Γεια, ξέρεις κάτι; 1152 01:33:45,520 --> 01:33:46,520 Είναι αστείο. 1153 01:33:47,900 --> 01:33:50,381 Αυτό μου θυμίζει την ιστορία της Παναγίας την πρώτη της νύχτα. 1154 01:33:51,220 --> 01:33:53,020 δεν το θυμάμαι γροθιά, αλλά λέει, 1155 01:33:53,480 --> 01:33:54,480 Πονάει; 1156 01:33:54,900 --> 01:33:56,500 Δεν θα ακούσετε καν το μπαμ. 1157 01:33:57,920 --> 01:33:59,500 Γεια, αυτή είναι η γραμμή γροθιάς. 1158 01:34:03,420 --> 01:34:04,720 Εδώ έρχεται το ιππικό. 1159 01:34:13,860 --> 01:34:15,140 Ω, στο διάολο. 1160 01:36:55,300 --> 01:36:56,300 Σαμ; 1161 01:37:00,500 --> 01:37:01,500 Σαμ; 1162 01:37:05,150 --> 01:37:06,150 Σαμ. 1163 01:37:20,330 --> 01:37:21,330 Σαμ; 1164 01:37:21,630 --> 01:37:24,550 Ανθυπολοχαγά, το αφήνεις να αγριέψει λίγο. 1165 01:37:25,230 --> 01:37:26,230 Σκάσε. 1166 01:37:26,345 --> 01:37:27,710 Άκου, χρειάζομαι βοήθεια με τον Σαμ. 1167 01:37:29,330 --> 01:37:31,291 Θα μου δώσει κάποιος μερικά βοηθήστε με τον Sam, παρακαλώ; 1168 01:37:32,350 --> 01:37:33,350 Είναι νεκρός. 1169 01:37:49,805 --> 01:37:51,326 Ποιος θα είναι ο επόμενος, Υπολοχαγός; 1170 01:37:54,410 --> 01:37:56,530 Είπα, ποιος πάει να είσαι ο επόμενος, Υπολοχαγός; 1171 01:38:00,180 --> 01:38:01,180 Μου; 1172 01:38:03,080 --> 01:38:04,080 Ε; 1173 01:38:08,180 --> 01:38:09,500 Γιατί αν πρόκειται να είμαι εγώ, 1174 01:38:11,430 --> 01:38:16,000 πρόκειται να βγάλεις πολλά από πολύ σημαντικούς ανθρώπους ευτυχισμένους. 1175 01:38:19,820 --> 01:38:22,120 Εσείς, αυτός, και οι τρεις, 1176 01:38:22,700 --> 01:38:23,940 τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο ευτυχισμένη. 1177 01:38:25,880 --> 01:38:27,561 αν πίστευα ότι μπορούσα να λύσω ένα μόνο πράγμα. 1178 01:38:29,280 --> 01:38:30,840 Και αν είχες τα νεύρα, αγόρι, 1179 01:38:33,190 --> 01:38:35,020 Έχω τα νεύρα κ. 1180 01:38:36,620 --> 01:38:37,620 Λι, και το δεξί. 1181 01:38:37,800 --> 01:38:40,120 Δροσίστε το, Υπολοχαγός. Απλά δροσίστε το. 1182 01:38:42,535 --> 01:38:43,560 Δεν χρειαζόμαστε το είδος σας, 1183 01:38:43,760 --> 01:38:45,560 χρησιμοποιώντας τη χώρα μας για τη δική σας παιδική χαρά. 1184 01:38:47,550 --> 01:38:48,940 Δεν παίρνουμε το θάνατο τόσο ελαφρά. 1185 01:38:50,610 --> 01:38:51,731 Είναι πολύ κοντά στη ζωή μας. 1186 01:38:52,650 --> 01:38:55,721 Δεν αγοράζουμε απλώς κάτι φτηνό και πουλάς μεταχειρισμένα όπως κάνεις. 1187 01:38:56,740 --> 01:38:57,740 Καπετάνιος; 1188 01:38:57,880 --> 01:38:58,880 Ναί; 1189 01:39:00,030 --> 01:39:02,780 Πιστεύω ότι ο Υπολοχαγός είναι ενεργοποιημένος τη λάθος πλευρά των συνόρων. 1190 01:39:03,380 --> 01:39:05,140 Θα πάρω τον κύριο Σικς από τη χώρα μου. 1191 01:39:07,070 --> 01:39:10,780 Είμαι σίγουρος ότι ο στρατηγός Κάστριαν θα το κάνει θέλει επίσης να επιστρέψει στο σπίτι του. 1192 01:39:12,170 --> 01:39:13,170 Τι γίνεται με αυτόν; 1193 01:39:13,980 --> 01:39:16,300 Είναι ακόμα ο Gabriel Lee μας. 1194 01:39:23,403 --> 01:39:24,910 Πώς είμαστε; 1195 01:39:25,750 --> 01:39:26,750 Ναι. 1196 01:39:29,770 --> 01:39:31,371 Θα φαίνεσαι υπέροχη, 1197 01:39:32,628 --> 01:39:35,280 εξηγώντας αυτό στον Επιτροπή του Κογκρέσου.